Results for brodovima translation from Croatian to English

i ne samo brodovima .
and not only ships .

ali onda nemate ljude u svojim brodovima .
and then , just some examples .

uz užad , brodovima su nadasve potrebne kovine .
beside ropes , ships need metal , lost of metal .

c prema broju dana ribolova brodovima s mamcima.
c in fishing days for baitboat fisheries.

i ljude s bijelim kapama koji jedre na brodovima .
and people in white hats sailing boats .

4.1 ukupna vrijednost narudžbi po brodovima iznosila je 2014.
4.1 in 2014 the global value of contracts for ships was usd 370 billion, of which 170 billion was for offshore vessels.

isto se tako, na primjer, očekuje povećana potražnja za specijaliziranim brodovima.
increased demand for specialised ships is also to be expected, for instance.

odobravanje metoda smanjenja emisija za korištenje na brodovima pod zastavom države članice
approval of emission abatement methods for use on board ships flying the flag of a member state

grčkim brodovima potporu pruža oko deset mornaričkih helikoptera i dva vojna zrakoplova.
the greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft.

igra brodovima upućuje na borbu ili prepuštanje tokovima , kako onim prirodnim tako i onim neprirodnim .
this game with boats is outcomes left over to chance , and it points to struggle and surrendering to flows , natural as well as unnatural .

cipar i sjedinjene države potpisali sporazum o borbi protiv transporta brodovima oružja za masovno uništenje
cyprus, us sign counterproliferation shipboarding agreement

proizvodi izrađeni na njihovim brodovima tvornicama isključivo od proizvoda pokrivenih točkom (g);
products made aboard their factory ships exclusively from products covered by point (g);

restoran ima vlastito privezište i zato je posebno privlačan nautičarima koji brodovima posjećuju elafitske otoke i dubrovnik .
peaceful , colorful , intimate , elegant simplicity ... are words that come to mind when describing our dining room and dining terrace with a panoramic view of the adriatic .

istražiti metodu ocjenjivanja ukupnog djelovanja vibracija na ljude , kao i kombiniranog djelovanja vibracija i buke na brodovima .
investigate multifrequency and multidirectional effect of vibration on humans as well as combined effect of onboard vibration and noise .

države bi članice trebale poticati uporabu električne energije s obale jer nju na današnjim brodovima obično dobivaju radom pomoćnih motora.
member states should encourage the use of shore-side electricity, as the electricity for present-day ships is usually provided by auxiliary engines.

eu nužno mora primijeniti relevantne smjernice imo-a za postupanje s ljudima na moru i brodovima u nevolji koji traže sklonište.
it is imperative for the eu to apply the relevant imo guidelines for the treatment of people at sea and ships in distress seeking a place of refuge.

dodatne sigurnosne mjere, jednakovrijedne zamjene i izuzeća odobrena brodovima ili plovilima prema i u skladu s odredbama članka 9.
additional safety measures, equivalences and exemptions granted to ships or craft under and in accordance with the provisions of articles 9(1), 9(2) and 9(3) shall be noted on the ship's or the craft's certificate.";

2 „stručnjak za putničku plovidbu” znači osoba nadležna za poduzimanje mjera u izvanrednim situacijama na putničkim brodovima;
2 ‘passenger navigation expert’ means a person competent to take measures in emergency situations on board passenger vessels;

4.4 pored toga se izmjenjuju i efektivni datumi kada su dozvoljene ribolovne aktivnosti plivaricama tunolovkama, ribarskim brodovima za ribolov s mamcima i brodovima s povlačnim povrazom.
4.4 in addition, the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats have been modified.

a prisutnost znanstvenih promatrača za najmanje 5 % ribolovnog napora u pelagijskom ribolovu parangalom, ribolovu uz pomoć okružujućih mreža plivarica i brodovima s mamcima;
a a minimum of 5% observer coverage of fishing effort in each of the pelagic longlines, purse seines and baitboat fisheries;