Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pod jakim mjerama sigurnosti, sastanak će biti održan u poznatoj bukureštanskoj palači parlamenta, objektu grandioznih ambicija komunističkog diktatora nicolae ceausescua.
under tight security, the meeting will be held in bucharest's landmark parliament palace, the product of communist-era dictator nicolae ceausescu' s grandiose ambitions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
u jednoj bukureštanskoj trgovini, primjerice, kruh koji je koštao 5.300 rol-a sada se prodaje po cijeni od 0,55 ron-a.
in one bucharest store, for instance, bread that used to cost 5,300 rol now goes for 0.55 ron.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u intervjuu bukureštanskoj agenciji newsin, vincent je u utorak (22. kolovoz) rekao kako ec nije dobila službene obavijesti iz londona o mogućim ograničenjima za bugarske i rumunjske radnike.
in the interview with the bucharest-based newsin agency on tuesday (22 august), vincent said that the ec has obtained no official information from london about possible restrictions on bulgarian and romanian workers.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trgovanje dionicama na bukureštanskoj burzi obustavljeno je u srijedu (8. listopada) nakon gubitka od preko 10 posto prouzročenog globalnom financijskom krizom. [gabriel petrescu]
trading at the bucharest stock exchange was suspended on wednesday (october 8th) after more than a 10% loss caused by the global financial crisis. [gabriel petrescu]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: