Results for carinici translation from Croatian to English

u makedoniji uhićeni policajci i carinici
police and customs officers arrested in macedonia

među optuženicima su poduzetnici, carinici i porezni dužnosnici.
businessmen, customs officers and tax officials are among the accused.

carinici su, kako se smatra, pomagali prijevaru krivotvorenjem dokumenata.
customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.

carinici su potom navodno izdavali lažne potvrde kako su kamioni s robom napustili srbiju.
the customs officers then allegedly issued false certificates indicating that the trucks carrying the goods had left serbia.

prošlog mjeseca, grčki carinici štrajkali su tri puta, izazivajući potpuno zaustavljanje teretnog prometa.
last month, the greek customs officers went on strike three times, causing a complete stop of cargo traffic.

snimke na kojima se vidi kako carinici i policajci za 10 eura propuštaju putnike bez provjere prtljage distribuirane su medijima.
footage was distributed to the media showing customs and police officers letting travellers with unchecked luggage pass for 10 euros.

pripadnici policije i carinici dovezeni su helikopterom, čime su zaobiđene barikade na cestama koje su postavili lokalni srbi.
police and customs officers were flown in by helicopter, bypassing road barricades set up by local serbs.

bugarski carinici testiraju heroin zaplijenjen na graničnom prijelazu kapitan andreevo s turskom. [reuters]
a bulgarian customs officer tests heroin seized at the kapitan andreevo border crossing with turkey. [reuters]

srbi sa sjevera blokirali su sve važnije ceste u tom dijelu kosova 16. rujna, kada su kosovski carinici došli na prijelaze.
serbs from the north blocked all important roads in that part in kosovo on september 16th, when kosovo officials arrived at the customs checkpoints.

kosovski carinici nisu bliže sjevernim rampama nego što su bili ranije, a srbi na sjeveru su ako ništa drugo a ono još odlučniji oduprti se vlastima prištine.
kosovo customs officials are no nearer the northern gates than they were before, and the northern serbs are if anything even more determined to resist pristina's authority.

u drugom slučaju kojeg je navela ta udruga, kazahstanski carinici zaplijenili su u prosincu prošle godine automobil koji je imao poluprikolicu natovarenu sa 20 tona radioaktivnog starog željeza.
in another case cited by the group, kazakhstan's customs officers detained in december last year a car pulling a semitrailer loaded with 20 tonnes of radioactive scrap metal.

glasnogovornik kosovske policije baki kelani izjavio je za setimes da su pripadnici policije i carinici sada raspoređeni na prijelazima 1 i 31, zajedno sa eulex-om.
a spokesperson for the kosovo police, baki kelani, told setimes that police and customs officers have now been deployed at gates 1 and 31, together with eulex.

lokalni mediji su javili kako je uhićeno 13 osumnjičenih osoba. također u subotu, hrvatski carinici su priopćili kako su pronasli 21 kilogram heroina u automobilu koji je ulazio u zemlju iz crne gore.
local media reported the arrest of 13 suspects. also saturday, croatian customs officers say they found 21 kilos of heroin in a car entering the country from montenegro.

bugarski carinici nose kutije sa piratskim softverom, dvd-ma i cd-ima prije njihova uništavanja. [gety images]
bulgarian custom officials carry boxes with of pirated software, dvds and cds prior to their destruction. [getty images]

"na taj način također preventivno reagiramo prema mladima koji upravo postaju policajci i carinici, da ne misle da se kriminal isplati i da su kriminalci pametniji od sustava."
"this way we also act preventively towards young people who are just becoming police and customs officers so that they do not to think that crime pays and that criminals are smarter than the system."

predsjednik srpskog nacionalnog veća sjevernog kosova milan ivanović kasnije je izjavio novinarima kako su prosvjedi izazvani glasinama da carinici kosovski albanci "planiraju preuzeti dva granična prijelaza i presjeći veze sa srbijom".
serbian national council for northern kosovo head milan ivanovic later told reporters that the protests were triggered by rumours that ethnic albanian customs officers "were planning to take over the two border crossings and cut ties with serbia".

mafijaši povezani s ubijenim čelnikom srbijanske bande "arkanom" i miloševićem režimom, kako se saznaje, stoje iza pošiljke 483 kilograma kokaina koju su tijekom vikenda presreli makedonski carinici.
mobsters with ties to the late serbian gang leader "arkan" and the milosevic regime are said to be behind the 483kg cocaine shipment intercepted by macedonian customs officers at the weekend.

"policija i carinici započet će, zajedno sa nato-om i eulex-om, provoditi operativni plan na sjeveru i ponosan sam što imamo vaše razumijevanje i potporu međunarodnih partnera", rekao je.
"police and customs officials, jointly with nato and eulex, will begin implementing the operational plan for the north, and i am proud that we have your understanding and support of international partners," he said.