Results for carinskog translation from Croatian to English

gašenje carinskog duga
extinction of the customs debt

europskog carinskog suda,
and a european customs court,

postupak carinskog skladištenja
customs warehousing procedure

naplata iznosa carinskog duga
recovery of the amount of the customs debt

upotpunjena i ujednačena primjena carinskog zakonodavstva eu-a
full and uniform application of eu customs legislation;

sva roba koja se unosi u republiku hrvatsku podliježe mjerama carinskog nadzora .
all goods brought into the customs area of the republic of croatia undergo the customs surveillance and control from the moment of its entry .

turska je priopćila kako proširenje carinskog sporazuma nije ravno priznanju vlasti ciparskih grka.
turkey has said the extension of the customs deal does not amount to recognition of the greek cypriot authorities.

uz to, hrvatska je olakšala prekogranično trgovanje uvođenjem novog elektroničkog carinskog sustava.
in addition, croatia made trading across borders easier by implementing a new electronic customs system.

to se posebice odnosi na obvezu usvajanja jedinstvenog carinskog sustava za 93 posto svih dobara.
this especially refers to the obligation for passing a single duty regimen for 93 per cent of all goods.

jačanja nadzora na vanjskim granicama provođenjem nadzora robe na temelju rizika te uspostavljanjem mjera prioritetnog carinskog nadzora,
reinforcing controls at the external borders by undertaking risk-based controls on goods and through establishing a customs priority control action;

drugo područje na kojemu su već iskrsle poteškoće tijekom postupka screeninga harmonizacija je hrvatskog carinskog režima s acquis communitaireom.
another area where difficulties have already come up during the screening process is that of harmonising croatia's customs regime with the acquis communitaire.

beograd i priština su ranije ovog mjeseca postigli sporazum oko osjetljivog pitanja carinskog pečata kosova, ali provedba ostaje upitna.
belgrade and pristina struck a deal earlier this month on the volatile issue of kosovo's customs stamp but implementation remains questionable.

4.7 egso smatra da bi tim prvim korakom u procesu približavanja sustava za prekršaje i sankcije jedinstvenog carinskog zakonodavstva trebalo:
4.7 in the eesc's view, this first step towards a convergence of infringement and sanctions regimes in the common customs rules should:

3.5 egso naglašava države članice ne smiju biti vezane pri primjeni carinskog zakonodavstva, kako bi mogle i dalje pratiti opseg zainteresiranih trgovinskih tokova.
3.5 the eesc points out that these proposals should not result in member states' hands being tied when it comes to implementing customs legislation, so that they can continue to take into account the volume of the relevant trade flows.

drugim riječima, ispravna primjena carinske tarife eu-a i carinskog zakonodavstva općenito ne bi bila moguća bez programa i tome je pridonijela mješavina aktivnosti.
in other words, the correct application of eu customs tariffs and more generally customs legislation would not have been possible without the programme, and the mix of actions has contributed to this.

komisija u tu svrhu državama članicama predlaže uspostavljanje mjera prioritetnog carinskog nadzora na vanjskim granicama za nadzor nezakonite trgovine vatrenim oružjem i, koliko je to moguće, eksplozivima.
to that end, the commission proposes to establish a customs priority control action with member states on the illicit trafficking of firearms and - as far as possible - explosives, at the external borders.

"vodimo pregovore približno godinu dana s iračkim vlastima o novom graničnom prijelazu", pojašnjava ramazan isik, predstavnik turskog carinskog podtajništva.
"we have been holding negotiations for about a year with the iraqi authorities on the new border crossing," explains ramazan isik, a representative from turkey’s customs undersecretariat.

najčešće su mjere: zabrana/prestanak prodaje, povlačenje opasnog proizvoda s tržišta ili traženje povrata proizvoda od potrošača te odbijanje uvoza tijekom carinskog postupka.
the most common measures are: ban/stop on sales; withdrawal of a dangerous product from the market or its recall from consumers; and import rejection by the customs authorities.

"to je pečat institucije, carine kosova, i carinskog odjela koji se bavi tim pitanjem", izjavila je za setimes glasnogovornica carine kosova adriatik stavileci.
"it is the stamp of the institution, kosovo customs, and the customs branch that is dealing with the issue," kosovo customs spokeswoman adriatik stavileci told setimes.

carinska služba unmik-a prebačena je na lokalne dužnosnike na ceremoniji održanoj u utorak (3. travanj) kojom je također obilježeno otvaranje carinskog operativnog središta.
the unmik customs service was turned over to local officials during a ceremony tuesday (april 3rd), which also marked the opening of the new customs operational centre.