Results for certificirani translation from Croatian to English

certificirani ste od zajednice kojoj služite .
you are certified by the community you serve .

svi naši proizvodi certificirani su od vodećih instituta u republici hrvatskoj .
quality products all our products are certified by the leading institutes in the republic of croatia .

usluge implementacije i podrške na ibm tehnologijama pružaju brojni certificirani vrhunski stručnjaci .
the services of implementation and support of ibm technologies are provided by many certified top experts .

kao dokaz načina rada i kvalitete poslovanja bili smo certificirani po normi iso 9001 i haccp .
the quality and procedures of our business activites was certified according to iso 9001 and haccp standards .

pritom se putnici ne povezuju na zemaljsku mrežu nego na certificirani sigurni sustav u zrakoplovu.
in those cases, a passenger does not connect to the ground network, but to a safety certified on-board system.

u luksemburgu je pravna pomoć dostupna za sudsko mirenje i obiteljsko mirenje koje provodi certificirani miritelj.
in luxembourg, legal aid is available for court mediation and family mediation conducted by a certified mediator.

rumunjski su ronioci tijekom nedavne međunarodne vježbe certificirani kao dio nato-vih postrojbi za brzo djelovanje.
during a recent multinational exercise, the romanian divers were certified as part of nato's rapid reaction forces.

certificirani je sap konzultant za logistiku i nabavu te je sudjelovao na mnogim domaćim i međunarodnim projektima uvođenja sap sustava .
certified sap consultant for logistics and procurement and has participated in many international projects of sap system implementation .

za projekte motora i propelera koji su certificirani u okviru certifikacije projekta zrakoplova u skladu s ovim člankom nije potreban odvojeni certifikat tipa.
no separate type certificate shall be required for the design of engines and propellers that have been certified as part of the design of an aircraft in accordance with this article.

sistem inženjeri su certificirani stručnjaci koji su kompetentni izvršioci projektnih zadataka , ili pomoć korisnicima na terenu za bilo koju vrstu problema .
system engineers are certified professionals who are competent and perpetrators of project tasks , or help users in the field for any type of problem .

napredak je zabilježen i u libiji, ali libijske su se vlasti složile da libijskim zračnim prijevoznicima neće biti dozvoljeno letjeti u europi sve dok ne budu u ponovno potpunosti certificirani.
progress was also noted in libya but the libyan authorities agreed that libyan airlines would not be allowed to operate in europe until they are fully recertified to the satisfaction of the european union.

prema tom dobrovoljnom ograničenju libijski zračni prijevoznici neće letjeti zračnim prostorom eu-a sve dok ne budu ponovno u potpunosti certificirani u skladu s međunarodnim sigurnosnim standardnima.
this voluntary restriction excludes libyan airlines from flying into the eu until when they will be fully recertified in accordance with international safety standards.

integrirani sustav kvalitete i upravljanje okolišem certificirani su prema međunarodnim normama iso 9001 i iso 14001 , a poslovni procesi su u skladu sa zahtjevima haccp- a .
the integrated quality and environment management systems are certified in accordance with international standards iso 9001 and iso 14001 , while business processes are in conformity with the requirements of haccp .

u tu svrhu uobičajeno se koriste vanjski suradnici ( certificirani revizori , pravnici , porezni savjetnici i sl . ) koji provode veći dio dubinskog snimanja tvrtke .
chartered accountants are often called on to do much of the due diligence , such as to report on the financial projections and other financial aspects of the plan .

(ah) dodatne zahtjeve u pogledu plovidbenosti za proizvode, dijelove i neugrađenu opremu čiji su projekti već certificirani, a koji su potrebni za podržavanje kontinuirane plovidbenosti i poboljšanja sigurnosti;
(ah) additional airworthiness requirements for products, parts and non-installed equipment, the design of which has already been certified, needed to support continuing airworthiness and safety improvements;

aeronautički proizvodi, dijelovi i neugrađena oprema, aerodromi i njihova oprema, operatori zrakoplova i aerodroma, sustavi i pružatelji atm-a/ans-a, kao i piloti, kontrolori zračnog prometa, te osobe, proizvodi i organizacije uključeni u njihovo osposobljavanje i zdravstvene preglede, trebali bi biti certificirani ili licencirani nakon što se utvrdi njihova sukladnost s odgovarajućim bitnim zahtjevima ili, prema potrebi, drugim zahtjevima utvrđenima u ovoj uredbi ili u skladu s njom.
aeronautical products, parts and non-installed equipment, aerodromes and their equipment, operators of aircraft and aerodromes, atm/ans systems and providers, as well as pilots, air traffic controllers and persons, products and organisations involved in their training and medical examination, should be certified or licensed once they have been found to comply with relevant essential requirements or, where relevant, the other requirements established in or pursuant to this regulation.