Results for dalmatinski translation from Croatian to English

ime je dobilo po riječi " sabun " što dalmatinski znači pijesak .
it derives its name from the dalmatian word � sabun� which means sand .

on je najveći dalmatinski otok i drugi po redu između 1185 otoka u jadranskom moru .
it is the biggest dalmatian island and the second one between 1185 islands in the adriatic sea .

svakako kušajte nadaleko poznato , autohtono bijelo vino grk i tradicionalni dalmatinski plavac .
you should try famous white wine grk indigenous to lumbarda , and plavac , dalmatian favourite red wine .

u ovom rekontruiranom starom dalmatinskom selu ćete u potpunosti moći doživjeti nekadašnji dalmatinski način života i rada .
in this recontruction of an old dalmatian village you will be able to completely revive the former dalmatian way of life and work .

nude se morski i ostali dalmatinski specijaliteti , internacionalna jela i jela s roštilja te pizza iz krušne peći .
the tavern offers seafood and dalmatian specialties , international and grilled dishes as well as pizza from a wood-fired oven .

pozivamo vas da dođete na naš otok i prepustite se uživanju u pravoj domaćoj hrani pripremljenoj na tradicionalni dalmatinski način .
we invite you to come to our island and surrender yourself to an indulgence in truly homemade food , prepared in the traditional dalmatian way .

da je dukatela namaz s tisuću lica dokazuje i ovaj neobičan dalmatinski sendvič koji u svakom zalogaju otkriva bogate okuse mediterana .
another proof that dukatela is a spread with a thousand faces is this unusual dalmatian sandwich , each bite of which reveals the rich flavours of the mediterranean .

najveći dalmatinski grad , u hrvatskoj drugi po veličini iza zagreba , poznat po dioklecijanovoj palači izgrađenoj u 3 . stoljeću ...
the biggest town in dalmatia , second largest in croatia , known for diocletian 's palace built in the 3rd century ...

eugen buktenica ( 1914- 1997 ) , prvi dalmatinski naivni slikara , predočuje uglavnom život na moru .
eugen buktenica ( 1914-1997 ) , the first dalmatian naive painter , shows mainly life on the sea .

a svemu tome treba još dodati bijeli dalmatinski kamen koji dotiče samu obalu ili pak , usitnjen , oblikuje šljunčane plaže koje privlače mnoge turiste .
and to all that the brilliant white of the dalmatian stone must be added – it forms the beaches either in slabs or broken down into gravel or pebbles , attracting numerous tourists…

rječnik je višejezičan te pokriva latinski , talijanski , njemački , hrvatski ( dalmatinski ) te mađarski jezik sa 5411 natuknica .
the digitized text is made searchable and browsable .

hotel punta *** smješten je na šljunčanoj plaži dijela kopna uvučenog u more , a svojom modernom i ugodnom arhitekturom upotpunjava dalmatinski ugođaj malog ribarskog i turističkog mjesta igrane .
hotel punta *** is situated on a pebble beach of the mainland indented into the sea , and with its modern architecture and pleasant atmosphere completes the dalmatian small fishing and tourist village igrane .

autohtoni proizvodi područja koji okružuje zračnu luku zadar poznati su diljem svijeta ( paška čipka , paški sir , posedarski pršut , dalmatinski šokol , domaće maslinovo ulje , te maraschino kao najpoznatiji zadarski brand - proizvod ) .
autochthonic products from the area surrounding zadar airport are known across the world ( lace and cheese from the island of pag , dry ham ( prosciutto ) from posedarje , dalmatian Š okol , home made olive oil and maraschino ( cherry liquor ) as the most famous brand from zadar ) .