Results for danomice translation from Croatian to English

tako se crkve uèvršæivahu u vjeri i broj im se danomice poveæavao.
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

danomice bijah vam u hramu, nauèavah i ne uhvatiste me. no neka se ispune pisma!"
i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

"bijaše neki bogataš. odijevao se u grimiz i tanani lan i danomice se sjajno gostio.
there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

danomice bijah s vama u hramu i ne digoste ruke na me. no ovo je vaš èas i vlast tmina."
when i was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

i danomice nauèavaše u hramu. a glavari su sveæenièki i pismoznanci tražili kako da ga pogube, a tako i prvaci narodni,
and he taught daily in the temple. but the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

ovi su Židovi bili plemenitiji od solunskih: primili su rijeè sa svom spremnošæu i danomice istraživali pisma, da li je to tako.
these were more noble than those in thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

a govoraše svima: "hoæe li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka danomice uzima križ svoj i neka ide za mnom.
and he said to them all, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

u taj èas reèe isus svjetini: "kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama da me uhvatite? danomice sjeðah u hramu nauèavajuæi i ne uhvatiste me."
in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

ali sada, èemu sam ja ovdje - rijeè je jahvina - kad je moj narod bio bez razloga porobljen, a gospodari njegovi likuju - rijeè je jahvina - i bez prestanka se danomice ime moje huli.
now therefore, what have i here, saith the lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the lord; and my name continually every day is blasphemed.