Results for devizni racun translation from Croatian to English

devizni racun
current account

racun
first

devizni tečaj
rate of exchange

višestruki devizni tečajevi
multiple exchange rates

devizni računi se otvaraju i vode bez naknade .
the foreign currency accounts are opened and maintained without fee .

devizni tečaj obično nudi banka koja je izdala karticu.
the currency conversion is usually offered by the bank that issued the card.

devizni račun otvoren kod jadranske banke omogućuje vam sigurno , brzo i jednostavno poslovanje s inozemstvom .
a foreign currency account opened with jadranska banka enables you safely , quickly and simply to operate with foreign countries .

određuje konkurentnost na osnovi četiri čimbenika koji uvjetuju cijenu: plaće, devizni tečaj, produktivnost rada i energetski troškovi.
it defines competitiveness through four price factors: wages, exchange rates, labour productivity and energy costs.

premijerka jadranka kosor izjavila je kako će banke ili smanjiti kamatne stope na stambene kredite vezane za švicarski franak i relevantni devizni tečaj, ili će doći pod udar poreza.
prime minister jadranka kosor has said that the banks will either lower the interest rate for housing loans tied to swiss francs and related exchange rates, or be taxed.

plutajući devizni tečaj između kune i švicarskog franka brine mnoge hrvate koji imaju kredite. [petar kos/setimes]
the fluctuating exchange rate between the kuna and the swiss franc troubles many croatian borrowers. [petar kos/setimes]

kod troškova plaća nisu uzeti u obzir inflacija, devizni tečajevi i dodatni mirovinski troškovi (primjenjivi za agenciju od 2016.).
salary costs do not take into account inflation, exchange rates and additional pension costs (applicable from 2016 for the agency).

gospodarski rast se oporavlja, inflacija ostaje niska, a devizni tečaj je ojačao", izjavio je pomoćnik glavnog ravnatelja i trenutačni predsjedatelj fonda agustín carstens.
growth has recovered, inflation remains low, and the exchange rate has strengthened," said the imf deputy managing director and acting chairman, agustín carstens.

dužnosnici u 2004. godini predviđaju inflaciju od 2,8 posto, stabilan devizni tečaj denara i rast bruto društvenog proizvoda (bdp) od 4 posto.
officials project 2.8 per cent inflation, a stable exchange rate of the denar and 4 per cent gdp growth during 2004.

ako usporedba cijena zahtijeva konverziju valuta, konverzija se obavlja po deviznom tečaju važećem na dan prodaje, osim ako je prodaja neke strane valute na terminskom tržištu izravno vezana na dotičnu izvoznu prodaju, a u tom slučaju primjenjuje se devizni tečaj po kojem se obavlja terminska prodaja.
when the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved the rate of exchange in the forward sale shall be used.

devizni platni promet ima interface prema aplikaciji kojom se obrađuju s. w. i. f. t . poruke ( turbo swift , swift alliance ) tako da se podaci o platnim nalozima unose samo jednom .
it also offers external payments interface to the application used for processing of s. w. i. f. t. messages ( turbo swift , swift alliance ) so that once entered payment order data need not be re-entered .