Results for dinara translation from Croatian to English

dinara
dinara

bankarski službenik slaže novčanice srpskog dinara.
a banker sorts serbian dinar.

duguje 24 milijarde dinara, ili 228,5 milijuna eura.
it owes 24 billion dinars, or 228.5 million euros.

srbijanski stručnjaci podijeljeni su glede stvarne vrijednosti dinara.
serbian experts are divided on the real value of the dinar.

htjeli bi da središnja banka dodatno smanji vrijednost dinara.
they would like the central bank to reduce the dinar's value further.

vrijednost dinara opada u odnosu na euro od početka ove godine.
the dinar has been declining against the euro since the beginning of the year.

drugi, zabrinuti mogućnošću inflacije, žele održanje stabilnog tečaja dinara.
others, worried about the prospects of inflation, want to keep rates stable.

već godinama vodi se oštra rasprava oko tečaja srbijanskog dinara u odnosu na euro.
for years now, a fierce debate has been waged over the exchange rate of the serbian dinar in relation to the euro.

kada je 2002. godine zamijenjena njemačka marka, jedan euro vrijedio je 60 dinara.
in 2002, when the german mark was replaced, a euro was valued at 60 dinars.

"kada sam uzeo kredit da kupim strojeve 2008. godine, euro je bio 84 dinara.
"when i took out a loan to buy the machines in 2008, a euro was worth 84 dinars.

banka je u priopćenju rekla da je slabljenje dinara ove godine uzrokovano neočekivanim povećanjem uvoza energije.
in a statement, the bank said weakening of the dinar this year was caused by an unexpected increase in energy imports.

prosječna plaća u srbiji pala je zbog slabljenja dinara u odnosu na euro na samo 310 eura i najniža je u regiji.
the average salary in serbia, due to the dinar's weakening against the euro, has dropped to just 310 euros and is the lowest in the region.

u međuvremenu, obični građani željeli bi rast dinara, jer bi im to pomoglo otplatiti kredite vezane za euro.
ordinary citizens, meanwhile, would like to see the dinar appreciate, as this would help them pay off loans tied to the euro.

dinar je pao u odnosu na euro i nedavni tečaj iznosio je oko 99,33 dinara za euro, kazala je dragutinović.
the dinar has fallen against the euro and was recently rated at about 99.33 dinars per euro, according to dragutinovic.

kako bi spriječila ozbiljne posljedice kolebanja tečaja dinara, nbs pokušava promicati korištenje dinara, i smanjiti korištenje drugih valuta.
in order to prevent serious consequences of dinar variations, the nbs is trying to promote the use of the dinar, and reduce the use of other currencies.

njegova popularnost toliko je velika da su građani pokrenuli inicijativu kojom se zemlja poziva da izda novčanicu od 2.000 dinara s njegovim likom.
his popularity is such that citizens have even launched an initiative urging the country to issue a 2,000 dinar bank note with his image.

prva vaterpolska vrata donesena su iz zadra i kupljena od pk jedinstvo za 100 tisuća tadašnjih dinara , a prve kapice je turanjskim vaterpolistima napravila samouka krojačica marija santini .
first genuine water polo ball was brought to turanj by damir Č orić , and first goal was brought and bought from zadar for 100 000 dinars .

iako vlada u proračunu ima manjak od 1,13 milijardi eura, odnosno 140 milijardi dinara, možda nikad neće uspjeti naplatiti zaostale poreze od većine tvrtki.
the government has a budget gap of 1.13 billion euros, or 140 billion dinars, but may never be able collect the back taxes from the majority of companies.

golemi financijski gubitci srpskih tvrtki u najvećem su dijelu uzrokovani tečajnim razlikama dinara i eura, navodi stručnjak za gospodarstvo. [reuters]
huge financial losses for serbian companies are mainly due totexchange rate differences between the dinar and euro, says an economics expert. [reuters]

u listopadu iste godine, 600 grama svinjskog mesa kostalo je 26 dinara, dok je tri mjeseca kasnije cijena bila 21 milijardu dinara. najveću inflaciju na svijetu presjekao je gospodarski program dragoslava avramovića.
in october of that year, 600 grams of pork cost 26 dinars, with the same amount costing 21 billion dinars three months later. the greatest hyperinflation in the world was cut short by dragoslav avramovic's economic programme.