Results for diskriminirati translation from Croatian to English

pri prodaji robe trgovac ne smije diskriminirati svoje klijente.
when selling goods the trader cannot discriminate against its customers.

ne smije se diskriminirati poljoprivrednike koji su diversificirali svoja gospodarstva.
farmers who have diversified their farms must not be discriminated against.

3.3 državljane trećih zemalja koji su zakonski prijavljeni u eu-u ne smije se diskriminirati.
3.3 third-country nationals lawfully registered in the eu should not be discriminated against.

uzgojno valjane životinje i njihov genetski materijal, njihovi vlasnici ili uzgajivači uzgojno valjanih životinja uzgojnih udruženja ili uzgojnih organizacija ili tijela koja se bave uzgojem ne smiju se diskriminirati na temelju njihove države podrijetla.
breeding animals and their germinal products, owners or breeders of breeding animals, breed societies, breeding operations or breeding bodies shall not be discriminated on the basis of their country of origin.

tim se pravilom predviđa da u određenim slučajevima trgovci ne mogu odbiti instrumente plaćanja (kao što su kreditne ili debitne kartice) ili na drugi način diskriminirati u tom pogledu.
this rule provides that, in certain cases, traders cannot reject or otherwise discriminate with regards to payment instruments (such as credit or debit cards).

1.3 iako egso podržava širenje informacija digitalnim putem, egso ističe da još uvijek postoje europski potrošači koji nemaju tu mogućnost bilo vlastitim izborom ili zbog ograničenog pristupa te da ih se ne smije diskriminirati kada je riječ o pristupu podacima o njihovim paket aranžmanima ili ažuriranju tih podataka.
1.3 whereas the eesc supports the dissemination of information by digital means, the eesc points out that there are still a number of european consumers who do not have this facility, either by choice or because of limited access, and that they should not be discriminated against when it comes to access to information on their travel packages or updating this information.

"ovim se upućuje poruka koja govori kako je u redu diskriminirati radnike iz bugarske i rumunjske, što bi te radnike moglo učiniti vrlo privlačnim za beskrupulozne poslodavce koji žele zaplašenu poniznu radnu snagu koja se ne žali kada im se ne plaća minimalni dohodak i neće zvati vlasti kada su prisiljeni raditi u nesigurnim situacijama", izjavio je u utorak zamjenik glavnog tajnika sindikata t&g jack dromey, prenosi britanski dnevnik independent.
"this sends out a message that says it is ok to discriminate against workers from bulgaria and romania, which may make these workers very attractive to unscrupulous employers who want scared, compliant labour who don't complain when they are not paid the minimum wage and won't call the authorities when they are forced to work in unsafe situations." the british daily independent quoted jack dromey, deputy general secretary of the t&g union, as saying on tuesday.