Results for divljinu translation from Croatian to English

pod dva : idite u divljinu , budite kao buda , imajte vlastita otkrivenja .
they need to work on their own because that is where deep thought comes from in part .

umjesto da ih šaljemo u treći svijet , šaljemo ih u divljinu gradske vijećnice .
instead of sending them off into the third world , we send them into the wilds of city hall .

nakon pola milijuna sati mukotrpnog volonterskog rada više od 90 posto naftom prekrivenih pingvina uspješno je vraćeno u divljinu .
after half a million hours of grueling volunteer labor , more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild .

"volim svjež zrak gorskog kotara, njegove zlatne krajobraze i divljinu", piše on.
"i like the fresh air of gorski kotar, its golden pastures and wilderness," he writes.

velebit često zna iznenaditi naglim promjenama vremena u relativno kratkom roku , a ne treba olako shvatiti njegovu neistraženu divljinu i životinje koje u njoj žive .
the weather on the velebit mountain often shifts rapidly , and its unexplored wilderness and the animals who live there are not to be taken lightly .

posebice ljeti, srpski, bugarski i rumunjski dijelovi dunava nude divne plaže i krajolik - utočište za zaljubljenike u divljinu i rekreativne ribolovce.
especially in the summer, the serbian, bulgarian and romanian sections of the danube offer lovely beaches and landscapes -- a haven for wilderness enthusiasts and recreational fisherman.

iako je put do vodopada mirusha preneravan da bi se vozilo, šetnja kroz divljinu je jednostavna. [besa beqiri/setimes]
although the road to the mirusha waterfalls is too rugged to drive, the walk through the wilderness is serene. [besa beqiri/setimes]

dakle , sredinom 70-ih , kada je zaštita životinja bila stvar primarne važnosti , bili smo u mogućnosti započeti projekte u kojima nas je vlada podupirala , a sastojali su se u skupljanju jaja iz rijetkih preostalih divljih gnijezda i puštanju 5.000 mladih gavijala u divljinu .
so , starting in the mid- ' 70s when conservation was at the fore , we were actually able to start projects which were basically government supported to collect eggs from the wild from the few remaining nests and release 5,000 baby gharial back to the wild .