Results for domovima translation from Croatian to English

sobe u studentskim domovima su dvokrevetne .
the rooms in the residences are double and sometimes have their own bathrooms .

civili također imaju velike zalihe u svojim domovima.
civilians also have a formidable arsenal in homes.

ali roboti , ironično , još uvijek nisu u našim domovima .
but robots are still not in our home , ironically .

da se morao mijenjati kako bi bio s nama u našim domovima .
and i saw something extraordinary happening in silicon valley , so i wanted to be there , and i saw that the computer was coming into our homes , that it had to change in order to be with us in our homes .

ljudi ostaju u svjim domovima ili putuju s manje novca.
people are staying in, or travelling on smaller budgets.

dakle , naša teorija je kako bismo to trebali raditi s domovima .
so our theory is that eventually we should be doing this with homes .

iako je većina poslana svojim domovima, petero se vratilo zbog daljnjeg liječenja.
while most were sent home, five returned to hospital for further treatment.

neki će ostati na kosovu, dok drugi planiraju provesti božić u svojim domovima.
some will stay in kosovo, while others plan to spend christmas back home.

obećao je poduzimanje daljnjih napora kako bi se bugarske medicinske sestre vratile svojim domovima.
he pledged further efforts to bring the five bulgarian nurses home.

također poboljšavaju kvalitetu života i socijalnu uključenost te olakšavaju ostanak starijih osoba u vlastitim domovima.
they improve quality of life and social inclusion and make it easier for the elderly to remain in their own homes.

dosta mi je što dolazite ovdje , maltretirate nas , dok vaša djeca mirno spavaju u vašim domovima .
i 'm tired of you having to come here , harassing us , while your children are sleeping peacefully in your homes .

balkan je i dalje mjesto gdje se u brojnim domovima drži oružje, unatoč stalnim naporima da se građani razoružaju.
the balkans remains a place where guns are kept in many homes, despite ongoing efforts to disarm the public.

"ovo služi kao izravna poruka nama koji se vraćamo svojim domovima nakon genocida da se ne trebamo vraćati.
"this is serving as a direct message to those of us returning to our homes after the genocide, that we should not come back.

"djeci u selu bilo je kazano da ostanu u svojim domovima", izvijestio je the times online.
"children in the village have been told to stay indoors," the times online reported.

film je sniman u sjedinjenim državama, mongoliji, gruziji, filipinima i turskoj i prikazuje uvjete u popravnim domovima u tim zemljama.
the film was shot in the united states, mongolia, georgia, india, philippines and turkey and shows the condition of reformatories in these countries.

pravilna skrb i smještaj u staračkim domovima povećava kvalitetu života za starije, što za posljedicu ima da se lista čekanja povećala za 40 posto u posljednje tri godine.
proper care and accommodation at nursing homes has increased the quality of life for the elderly, causing waiting lists to grow by 40% in the last three years.

japanska vlada darovat će medicinsku opremu vrijednu 2 milijuna eura crnogorskim zdravstvenim domovima, priopćio je ministar zdravstva miodrag radunović nakon posjeta tokiju koncem prošlog tjedna.
the japanese government will donate medical equipment worth 2m euros to montenegrin health institutions, health minister miodrag radunovic announced following his visit to tokyo late last week.

pozvao je srbe da ostanu u svojim domovima i obećao im da će srbijanska vlada "pojačati svoju nazočnost " na kosovu u sljedećih nekoliko dana.
he called on the serbs to stay in their homes, and promised them that the serbian government would "strengthen its presence" in kosovo over the next few days.

aktivnost političkog dijaloga neravnomjerno je raspoređena među domovima nacionalnih parlamenata (gotovo 80 % ukupnog broja mišljenja zaprimljeno je iz deset najaktivnijih domova);
the political dialogue activity is unequally distributed between chambers of national parliaments (almost 80 % of the total number of opinions came from the ten most active chambers);

od njih se traži prikupljanje organskog materijala u domovima -- dvorišnog otpada, uključujući lišće, vrtno smeće, ostatke biljaka -- kao i kuhinjskog otpada.
they are required to collect organic materials from home -- yard waste including leaves, trimmings, lawn clippings -- as well as kitchen scraps.