Results for dovesti u pitanje translation from Croatian to English

ne dovodeći u pitanje...
without prejudice to ...

ova direktiva ne namjerava dovesti u pitanje ovaj prerogativ.
this directive is not intended to call this prerogative into question.

to može dovesti u pitanje pravo tuženika na pristup pravosuđu.
this may undermine the defendant's rights to have access to justice.

ne dovodeći u pitanje odjeljke 1.
without prejudice to sections 1.

2.6 kohezijska politika ne smije dovesti u pitanje ciljeve fiskalne konsolidacije.
2.6 cohesion policy must not call into question the fiscal consolidation targets.

pa će sljedeća rečenica biti uvod u pitanje .
so the next sentence is is going to be the preamble to the question .

budući gospodarski rast rumunjske doveden u pitanje
romania's future economic growth questioned

revizijom se taj prerogativ ne dovodi u pitanje.
the revision does not call this prerogative into question.

odbija intelove argumente kojima on nastoji dovesti u pitanje komisijine zaključke u tom pogledu.
it rejects intel’s arguments seeking to call into question the findings made in that regard by the commission.

akp je reagirala ustrajavajući kako se ne može dovesti u pitanje njezina predanost procesu članstva u eu.
the akp reacted by insisting there is no question of its commitment to the eu membership process.

Žalbeni postupak ne bi trebao dovesti u pitanje podjelu nadležnosti u okviru nacionalnih pravnih sustava.
the appeal procedure should be without prejudice to the division of competences within national judicial systems.

ova se uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje odredbe:
this regulation shall apply without prejudice to the provisions laid down in:

da stjecanje ne dovodi u pitanje namirenje tražbina vjerovnika.
that the acquisition shall not prejudice the satisfaction of creditors' claims.

"ne dovodim u pitanje ispravnost seemo-ovih zaključaka.
"i do not question the validity of the findings of seemo.

možemo eksperimente dovesti u 21. stoljeće koristeći robotske tehnologije .
so we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem .

egso snažno potiče programe pojednostavljenja viznog režima te upozorava da bi ih ukidanje schengenskog područja moglo dovesti u pitanje.
the eesc firmly supports visa facilitation schemes and warns that dismantling the schengen area might put them at stake.

unija tržišta kapitala ne smije dovesti u pitanja provjerene strukture.
proven structures must not be questioned by the capital markets union.

jačanje napora koji se poduzimaju na europskoj i nacionalnoj razini moglo bi imati kumulativni učinak i dovesti u pitanje temeljna prava.
increasing the number of european and national measures can have a cumulative effect which may harm fundamental rights.

jačanje napora koji se poduzimaju na europskoj i nacionalnoj razini moglo bi međutim imati kumulativni učinak i dovesti u pitanje temeljna prava.
however, increasing the number of european and national safeguards can have a cumulative effect and harm fundamental rights.

1.13 u brojnim sektorima poslovnih usluga trenutačno nedostaje kultura socijalnog dijaloga što može dovesti u pitanje kvalitetu zapošljavanja u tim sektorima.
1.13 many business service sectors currently lack a culture of social dialogue, which may undermine the quality of employment in these sectors.