Results for epidemiološkim translation from Croatian to English

mjesečno tijekom sezone krpelja i/ili buha, ovisno o lokalnim epidemiološkim situacijama.
monthly intervals throughout the tick and/or flea seasons, based on local epidemiological situations.

svi podaci prikazani u nastavku temelje se na epidemiološkim podacima dobivenima s kombiniranim hormonskim kontraceptivima koji sadrže etinilestradiol.
all data presented below are based upon epidemiological data obtained with chcs containing ethinylestradiol.

prema epidemiološkim podacima, veća incidencija kardiovaskularnih događaja povezana je s određenim pokazateljima, na primjer:
according to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance:

kroz ovaj kolegij studenti se upoznaju s osnovama prehrambene epidemiologije , metodama procjene prehrane koje se koriste u epidemiološkim studijama .
students are introduced to fundamentals of nutritional epidemiology and dietary assessment .

iako jasna povezanost s primjenom antipsihotika do sada nije bila pokazana u kliničkim i epidemiološkim ispitivanjima, preporučen je oprez kod bolesnika s relevantnom poviješću bolesti.
although no clear association with the administration of antipsychotics has so far been demonstrated in clinical and epidemiological studies, caution is recommended in patients with relevant medical history.

epidemiološkim studijama odredili bi se osnovni rizični faktori koji utječu na pojavu leukemije i na taj način definirali parametri modela koji bi dao kvantitativnu analizu pojave leukemije u pojedinim populacijskim skupinama .
epidemiological studies would determine risk factors that influence development of leukemias in specific sub-populations .

stoga, korištenje ovog proizvoda treba biti temeljeno na procijeni individualnog slučaja i na epidemiološkim informacijama s obzirom na izloženost ciljane skupine životinja kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.

ovisno o trajanju primjene samog estrogena i o dozi estrogena, povećanje rizika od raka endometrija u epidemiološkim ispitivanjima kretalo se od 5 do 55 dodatnih slučajeva na svakih 1000 žena u dobi od 50 do 65 godina.
depending on the duration of oestrogen-only use and oestrogen dose, the increase in risk of endometrial cancer in epidemiology studies varied from 5 to 55 extra cases diagnosed in every 1,000 women between the ages of 50 and 65 years.

ako to nije moguće, terapija se treba temeljiti na lokalnim (na razini regije, farme) epidemiološkim podacima o osjetljivosti ciljne bakterije.
if this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.

prilikom liječenja infekcija uzrokovanih brachyspira spp. liječenje treba temeljiti na lokalnim (regionalnim, na razini farme) epidemiološkim informacijama o osjetljivosti ciljnih bakterija.
when treating infections caused by brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.

u bolesnika liječenih lijekom fuzeon u kliničkim ispitivanjima opažena je povećana stopa nekih bakterijskih infekcija, a naročito je povećana stopa pneumonija; međutim, naknadno prikupljenim epidemiološkim podacima nije potvrđen povećan rizik od bakterijskih pneumonija povezan s primjenom lijeka fuzeon.
in clinical trials, an increased rate of some bacterial infections, most notably a higher rate of pneumonia, was seen in patients treated with fuzeon; however, an increased risk of bacterial pneumonia related to the use of fuzeon has not been confirmed by subsequent epidemiological data.

u nekim epidemiološkim ispitivanjima zabilježen je povećan rizik razvoja karcinoma grlića maternice uz dugotrajnu primjenu kombiniranih oralnih kontraceptiva, no mišljenja se još uvijek razlikuju o tome u kolikoj se mjeri taj nalaz može pripisati spolnom ponašanju i drugim čimbenicima, kao što je humani papiloma virus (hpv).
an increased risk of cervical cancer in long-term users of cocs has been reported in some epidemiological studies, but there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to the confounding effects of sexual behaviour and other factors such as human papilloma virus (hpv).