Results for eto ga znala sam da ces ze zgurat translation from Croatian to English

znala sam da mogu .
and i knew i could do it .

ali znala sam da hoću .
but i knew i would .

ali znala sam da je igra počela .
but i did know the game was up .

htjela sam sve odjednom , ali znala sam da je to nemoguće .
i wanted it all at once , but knew i couldn 't really get that .

znala sam za meduze , ali mislila sam da sam nekakav vitez .
and i knew about the jellyfish , but i was sort of cavalier .

znala sam da ću je jednog dana pronaći , ili ćemo pronaći jedna drugu .
i knew i would find her someday , or we would find each other .

i znala sam da će se pretvoriti u ponosni početak građanske revitalizacije novog južnog bronxa .
and i knew it would grow to become the proud beginnings of the community-led revitalization of the new south bronx .

znala sam da takvi roboti ne postoje u stvarnosti , ali sam znala da ih želim izrađivati .
i knew robots like that didn 't really exist , but i knew i wanted to build them .

znala sam da je ta zaboravljena slijepa ulica , napuštena poput psa koji me tamo doveo , vrijedna spašavanja .
i knew that this forgotten little street-end , abandoned like the dog that brought me there , was worth saving .

znala sam da cap i ja to možemo izvesti puno bolje te me niti sučeva pohvala za capov vrlo motiviran rad nije uspjela utješiti .
i knew that cap and i can do this so much better , so even the judge 's praise for cap 's very motivated work , did not succeed to comfort me .

srećom , za nekoliko minuta vidjela sam prepoznatljiv osip , koprivnjaču na nogama , što je nuspojava lijeka , i znala sam da ću biti dobro .
thankfully , in a few minutes , i saw the signature hive-like rash appear on my legs , which is a side effect of the medication , and i knew i 'd be okay .

no uskoro su se pokazali znakovi zatajenja desne strane srca i trebala sam se vratiti na razinu mora , a učinivši to znala sam da vjerojatno više nikada neću vidjeti svoj dom .
but soon i was showing signs of right-heart failure , and i had to return to sea level , doing so knowing that i probably would never see my home again .

ali znala sam da postoji nešto prilično važno oko cijele te feminističke priče , pa sam počela tajno pretraživati police moje majke , birala knjige i čitala ih , nikad , naravno , ne priznajući da to radim .
but i suspected there was something really important about this whole feminism thing , so i started covertly tiptoeing into my mom 's bookshelves and picking books off and reading them -- never , of course , admitting that i was doing so .

morala sam ostaviti ove fascinantne čimpanze svojim studentima i terenskim kolegama da ih nastave proučavati jer , shvativši da išćezavaju od oko dva milijuna , koliko ih je bilo prije 100 godina na oko 150.000 sada , znala sam da moram napustiti šumu kako bih napravila što mogu da podignem svijest diljem svijeta .
i had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because , finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now , i knew i had to leave the forest to do what i could to raise awareness around the world .

kad sam počela s osmosatnim treninzima , i sa 10-satnim , 12-satnim i 14-satnim , i 15-satnim , i 24-satnim treninzima plivanja , znala sam da mogu , jer sam sve to mogla .
and when i started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24-hour swims , i knew i had it , because i was making it through these .