Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugrađene i ikone favorita
embedded icons and favicons
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
uvoz internet explorer favorita...
import internet explorer favorites...
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno stvaranje favorita.% 1
favorite creation failed. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odabir internet explorer mape favorita za uvoz
select internet explorer favourites folder to import
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je jedan od mojih apsolutnih favorita .
this is one of my absolute favorite things anywhere .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
još jedan od mojih favorita , zvjezdana noć .
so another one of my favorites , " the starry night . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izvoz oznaka u datoteku internet explorer oblikovanja favorita
export bookmarks to a file in a printable html format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne znam, ali mislim da turska reprezentacija nije jedan od favorita.
i don't know, but i think that the turkish team is not one of the favourites.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i onda ovo posljednje : jedan od mojih favorita , dizajn vjetrenjače .
and then this last one , one of my favorites , this pinwheel design .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- dinamo ima ulogu favorita i spada među tri najbolje momčadi na balkanu .
- dinamo is favourite and belongs among three best teams on balcan .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
stječe se dojam kako ga brojni čimbenici stavljaju u poziciju favorita za mjesto predsjednika ec.
a number of factors seem to favour him for the ec presidency.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
reprezentacija je čak završila na prvom mjestu u svojoj kvalifikacijskoj skupini, ispred favorita francuske i rumunjske.
the team even finished first in the qualification group, ahead of favourites france and romania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
najteži meč hrvatske bit će njezin prvi -- protiv favorita svjetskog prvenstva, brazila 13. lipnja.
croatia's toughest match could be its first -- against cup favourites brazil on 13 june.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"u ovom svjetskom kupu nema favorita, budući da je bilo velikih iznenađenja", rekla je ivana.
"there are no favourites in this world cup, as there have been major surprises," ivana noted.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Španjolski tim, jedan od vječnih favorita, osvojio je prvenstvo, porazivši njemačku u finalnom susretu s 1-0.
the spanish team, one of the all time favorites, won the championship, defeating germany in the final match 1-0.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvojica favorita su premijer adrian nastase iz vladajuće socijaldemokratske stranke koja je u savezu s humanističkom strankom i gradonačelnik bukurešta traian basescu iz oporbenog saveza nacionalno liberalne stranke i demokratske stranke.
the two frontrunners are prime minister adrian nastase of the ruling social democratic party, in an alliance with the humanity party and bucharest mayor traian basescu, of the opposition alliance national liberal party-democratic party.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permeti izdvaja mladog kosovskog glumca cuna dajcia kao svojeg favorita i kaže kako će njegov "izvanredan i posebice jedinstven nastup svakako biti zamijećen".
permeti singles out young kosovo performer cun dajci as his favourite, saying his "remarkable and especially original performance will surely be noticed".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moguće je dobiti pola argentinske momčadi, jednog od favorita svjetskog kupa, u zamjenu za jong tae-sea. u srbiji je cijena jednog paketića s pet sličica oko 40 eurocenta.
a trader can get half of the argentine team, one of the world cup favorites, in exchange for jong tae-se. a packet of five stickers costs about 40 euro cents in serbia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
budući da se mesić zbog svoje funkcije nestranačke osobe o svom budućem angažmanu neće izjašnjavati sve dok ne napusti pantovčak , preostaje tek čekati na posredne signale iz ureda predsjednika ili da se , kao što je javno obećao , tek mjesec dana uoči predsjedničkih izbora javno opredijeli za svog nasljedničkog favorita .
and because mesic will not , as a non-affiliated politician , go on the record concerning his future engagement until he leaves the president 's office on pantovcak street , all that remains is to await indirect signals from the president 's office or to await , as he promised publicly , an open statement on his choice of successor a month ahead of the presidential elections .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nekoliko sati prije no što je borisov priopćio kandidate, agencija za istraživanje javnog mišljenja mbmd istaknula je plevnelieva kao glavnog favorita u predsjedničkoj utrci, navodeći rezultate najnovije ankete i ukazujući, međutim, kako će novi bugarski predsjednik vjerojatno biti izabran u drugom krugu 30. listopada.
hours before borisov's announcement, polling agency mbmd named plevneliev as the front-runner in the presidential race citing the results of its latest public opinion survey, noting however that bulgaria's next president is likely to be elected in a run-off on october 30th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: