Results for formiranjem translation from Croatian to English

reforma obrane je 2006. rezultirala raspuštanjem ove dvije vojske i formiranjem oružanih snaga bih.
defence reform in 2006 led to both armies being disbanded in favour of a unified armed forces of bih.

resorpcija kostiju uzrokovana zloćudnom bolesti karakterizirana je pretjeranom resorpcijom kostiju koja nije uravnotežena s odgovarajućim formiranjem kostiju.
bone resorption due to malignant disease is characterised by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.

ct pregledima pokazalo se da može doći do značajanog medijalnog pomaka lijeka opgenra nakon kirurškog zahvata što može rezultirati medijalnim formiranjem kosti.
ct examination has suggested that significant medial displacement of opgenra can occur post-operatively and this can result in bone forming medially.

smatra se da u slučaju autosomatske dominantne bolesti policističnih bubrega stanice bubrega ne odgovaraju normalno na vazopresin, što rezultira formiranjem cisti ispunjenih tekućinom.
in autosomal dominant polycystic kidney disease, it is thought that kidney cells do not respond normally to vasopressin, leading to the formation of fluid-filled cysts.

prvi rezultat tih razgovora ostvario se u ožujku 1931 . godine formiranjem tvrtke '' jugoslavensko društvo za izradu i opravku brodova ” sa sjedištem u beogradu .
the first result of those discussions was new company named ''yugoslav society for the manufacture and repair of ships " with headquarters in belgrade established in march 1931.

istovremeno su, upozorava se u izvješću o napretku, bih i njena nastojanja na reformama ostala sputana složenošću struktura vlade, fragmentarnim formiranjem politike, te nedostatkom resursa i kvalificiranog osoblja.
at the same time, the progress report warned, bih and its reform efforts remain hampered by complex government structures, fragmented policymaking and a lack of resources and qualified staff.

zemlje zapadnog balkana obilježile su 9. svibnja prigodnim događanjima, debatama, radionicama i drugim aktivnostima dan europe, čime se obilježava pokretanje procesa godine 1950., a koji je s vremenom kulminirao formiranjem eu.
the countries of the western balkans celebrated europe day on 9 may, holding events, debates, workshops and other activities to commemorate the launch, in 1950, of the process that eventually culminated in the formation of the eu.

boljom prekograničnom integracijom tržišta i razvojem kratkoročnih i dugoročnih tržišta s učinkovitim formiranjem cijena – u kojima se posebno odražava potreba za novim kapacitetima – trebali bi se poslati odgovarajući signali za ulaganja kojima će se omogućiti dolazak novih izvora proizvodnje na tržište i, ako postoji prekapacitiranost, signali za stavljanje izvan pogona.
closer integration of markets across national borders and the development of short- and long-term markets with effective price formation – notably reflecting the need for new capacity – should deliver the right investment signals to allow new generation sources to come onto the market and, where overcapacity exists, signals for decommissioning.