Results for gnjeva translation from Croatian to English

ja sam èovjek što upozna bijedu pod šibom gnjeva njegova.
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.
thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

izlij na njih ljutinu, žar tvoga gnjeva nek' ih zahvati!
let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

gospodin ti je zdesna, on æe oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.
the lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

jao asiru, šibi gnjeva mojega, prutu kojim srdžba moja zamahuje!
o assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

na tijelu mi ništa zdravo nema zbog gnjeva tvog, od grijeha mojih mira mi nema kostima.
for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

tvrdokornošæu svojom i srcem koje neæe obraæenja zgræeš na se gnjev za dan gnjeva i objavljenja pravedna suda boga
but after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god;

blokatori kalcijskih kanala (koriste se u liječenju gnjeva ili poremećaja srčanog ritma),
calcium channel blockers (used in the treatment of anger or troubles of heart rhythm),

u svibnju 2004. godine, sud je pet medicinara osudio na smrt strijeljanjem, izazvavši val međunarodnog gnjeva.
in may 2004, a court sentenced the medics to death by firing squad, prompting a wave of international outrage.

zbog gnjeva javnosti glede njegove odluke o zabrani jedne kazlišne predstave, makedonski ministar kulture podnio je ostavku.
amid a furor over his decision to ban a theatrical work, macedonia's culture minister has resigned.

izaði iz njega, narode moj! nek' svaki spasi život svoj od jarosnoga gnjeva jahvina!
my people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the lord.

"odrekli su se mnogih stvari i u njima je mnogo gnjeva i očaja", izjavila je za setimes.
"they have cut down on many things and there's a lot of rage and despair," she told setimes.

a jahve je pravi bog. Živi je on bog i kralj vjeèni. od njegova gnjeva zemlja se trese. narodi ne mogu podnijeti jarosti njegove.
but the lord is the true god, he is the living god, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

da, moga gnjeva požar je usplamtio i gorjet æe do dubina šeolskih; proždrijet æe zemlju i sve što ona raða, sažeæi joj brda do temelja.
for a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

kako mrakom zastrije gospod u svom gnjevu kæer sionsku. s neba na zemlju baci slavu izraelovu! i ne sjeti se podnožja svoga u dan gnjeva svojega!
how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

i svi æe narodi pitati: 'zašto uèini jahve ovako ovoj zemlji? kakva je morala biti žestina toga silnoga gnjeva?'
and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of sodom, and gomorrah, admah, and zeboim, which the lord overthrew in his anger, and in his wrath:

amti zemlja od gnjeva jahvina, narod ognju hrana postaje. nitko ni brata svog ne štedi, [19b] svatko jede meso svog susjeda.
for wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

dan gnjeva, onaj dan! dan tjeskobe i nevolje! dan užasa i pustošenja! dan pomrèine i naoblake! dan tmina i magluština!
that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,

odavna je pripravljen tofet za moleka - lomaèa visoka, široka, mnogo ognja, mnogo drvlja. dah gnjeva jahvina, kao potok sumporni, njega æe spaliti.
for tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.

cemal dindar, psiholog i autor nedavno objavljene knjige "jezik gnjeva" u kojoj se razmatra psihologija nove turske desnice, ističe tipove obrazaca i insinuacija koji se zamjećuju u toj vrsti političke retorike, prema kojoj premijer može osuditi "određenu medijsku skupinu", umjesto da zapravo kaže njezino ime.
cemal dindar, psychologist and author of a recent book examining the psychology of turkey's new right wing, the language of rage, emphasizes the types of code and insinuations that are seen in this type of political rhetoric, whereby the prime minister might condemn "a certain media group," rather than actually giving its name.