Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako web- lokacija nije google web- lokacija , nad njom nemamo nadzor , kao ni nad njenom praksom glede privatnosti .
if the site is a non-google website , we do not have control over the website or its privacy practices .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
isto tako , omogućujemo jednostavan prikaz , upravljanje i isključivanje oglasa na temelju interesa koji se prikazuju na adsense partnerskim web- lokacijama i nekim google web- lokacijama .
we also make it easy for you to view , manage and opt out of interest-based ads shown on adsense partner sites and certain google sites .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dok pregledavate partnerske web- lokacije ili google web- lokacije kao što je youtube i pritom koristite kolačić doubleclick , google može postaviti kolačić doubleclick u vaš preglednik kako bi zabilježio vrstu stranica koje ste posjetili ili sadržaj koji ste pregledali .
as you browse websites that have partnered with us or google sites using the doubleclick cookie , such as youtube , google may place the doubleclick cookie in your browser to understand the types of pages visited or content that you viewed .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
neke google usluge ( npr . google alatna traka ) omogućuju vam uključivanje ili isključivanje opcije slanja url- ova na google , dok je to nekim drugim uslugama ( npr . google web accelerator ) imanentno .
some google services ( such as google toolbar ) enable you to opt-in or opt-out of sending urls to google , while for others ( such as google web accelerator ) the sending of urls to google is intrinsic to the service .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.