Results for govori u prilo translation from Croatian to English

pozitivna razlika govori u prilog lijeku eylea.
a positive value favours eylea.

o tome on zapravo govori u tih 18 i pol minuta .
it 's what he 's basically talking about in those 18 and a half minutes .

ta ne govorite to vi, nego duh oca vašega govori u vama!"
for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.

s obzirom na to, mnogo toga govori u prilog decentraliziranih energetskih sustava.
in view of this, there is much to be said in favour of decentralised energy systems.

- suvišno je pričati o statusu favorita kad se govori u domaćim okvirima .
- there 's no need to talk about our status of favourites when in national championship .

u trenutačnoj se inicijativi ne spominju pitanja o kojima se govori u direktivi o provedbi.
the current initiative does not address any issue touched upon by the enforcement directive.

primjetit ćete kako " prva faza " govori u stvari , " Život ne valja . "
now , stage one , you 'll notice , says , in effect , " life sucks . "

dakle , fetusi čak uče o određenom jeziku koji se govori u svijetu u kojem će biti rođeni .
so fetuses are even learning about the particular language that 's spoken in the world that they 'll be born into .

jedna brojka govori u prilog tome : 54 posto djece mlađe od pet godina pati od pothranjenosti .
one figure for that : 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition .

poslovanje je također olakšano azerskim, jezikom koji se dosta govori u iranu, a ima sličnosti s turskim.
business is also facilitated through the azeri, a language widely spoken in iran and mutually intelligible with turkish.

međutim, većina učinaka digitalizacije na zapošljavanje ostaje nezabilježena te se o njima stoga slabo govori u relevantnim politikama.
however, most of the employment effects of digitalisation remain unacknowledged and thus are poorly addressed by relevant policies.

hazard ratio) procijenjen pomoću coxovog modela; omjer hazarda manji od 1 govori u korist lijeka jevtana
1hr estimated using cox model; a hazard ratio of less than 1 favours jevtana

međutim, većina učinaka digitalizacije u odnosu na zapošljavanje ostaje nezabilježena te se o njima stoga slabo govori u relevantnim politikama.
however, most of the employment effects of digitalisation remain unacknowledged and thus are poorly addressed by relevant policies.

5.12 o ovoj se dimenziji također govori u dodatnom mišljenju savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene (ccmi) na ovu temu.
5.12 this dimension was also addressed in the ccmi's supplementary opinion on this topic.

funkcioniranje valutnog odbora možda govori u prilog što skorijem uvođenju eura, a također i snažna euroizacija gospodarstva, kao što je to slučaj u hrvatskoj.
the functioning of a currency board regime may speak in favour of a quicker euro adoption, as would a heavy euroization of the economy, as is the case in croatia.

događaji od subote omogućavaju vetëvendosju da sebe stavi u ulogu žrtve, kazao je haxhiu, što učvršćuje tvrdnje pokreta kako govori u ime onih koji se osjećaju isključenim.
saturday's events allow vetëvendosje to position itself in the role of victim, haxhiu said, boosting its claims to speak for those who feel excluded.

odluka je pozdravljena u sofiji i bukureštu, budući da se na nju gleda kao na signal koji govori u prilog tome da su ove dvije zemlje sljedeće na redu za pridruživanje nakon ovogodišnje akcesije.
the decision was welcomed in sofia and bucharest, since it is regarded as a signal that the two countries are next in line for accession following this year's eu enlargement.

film govori u događaju u svibnju 1992. godine, kada je 13 bošnjačkih civila -- uključujući redateljeva djeda -- ubijeno od strane srpskih snaga.
the movie looks back at events in may 1992, when 13 bosniak civilians -- including the director's grandfather -- were shot dead by the serb military.

iako su u prvom redu arktičke države odgovorne za rješavanje problema na svojim područjima, brojni problemi koji utječu na arktičku regiju i o kojima se govori u ovoj zajedničkoj komunikaciji mogli bi se na učinkovitiji način riješiti regionalnom ili multilateralnom suradnjom.
while the arctic states have primary responsibility for tackling issues within their territories, many of the issues affecting the arctic region that are discussed in this joint communication can be more effectively addressed through regional or multilateral cooperation.

bsa-normalizirani klirens i poluvijek bili su slični bez obzira na dob i u skladu s utvrđenim kod odraslih zdravih ispitanika, što govori u prilog preporučenoj dozi od 2 mg/m2.
bsa-normalized clearance and half-life were similar across the age range and consistent with that determined in healthy adult subjects, supporting the recommended dose of 2 mg/m2.