Results for granatiranjem translation from Croatian to English

srbi odgovaraju granatiranjem karlovca , siska i gospića .
the serbs retaliated by shelling karlovac , sisak and gospic .

kovačević je optužen u svezi s granatiranjem hrvatskog grada dubrovnika 1991, godine.
kovacevic is charged in connection with the shelling of the croatian city of dubrovnik in 1991.

galić je osuđen u vezi s granatiranjem muslimana u sarajevu u razdoblju 1992- 1994.
he was convicted in connection with the shelling of muslims in sarajevo from 1992 to1994.

optužen je u svezi s granatiranjem dubrovnika, ali je privremeno pušten na slobodu 2004. godine.
he was indicted in connection with the bombing of dubrovnik, but was granted provisional release in 2004.

bivši general jugoslavenske armije pavle strugar i satnik vladimir kovačević također su optuženi u svezi s granatiranjem dubrovnika.
former yugoslav army general pavle strugar and captain vladimir kovacevic have also been charged in connection with the dubrovnik shelling.

on se pred sudom trebao izjasniti o šest točaka optužnice za ratne zločine u svezi s granatiranjem dubrovnika 1991. godine.
he was to have appeared before the court to enter a plea on six counts of war crimes in connection with the shelling of dubrovnik in 1991.

umirovljeni jugoslavenski viceadmiral izjasnio se krivim po svim točkama optužnice za ratne zločine u svezi s granatiranjem dubrovnika 1991. godine.
a retired yugoslav vice admiral has pleaded guilty to war crimes charges in connection with the 1991 shelling of dubrovnik.

miodrag jokić se u kolovozu izjasnio krivim po nekoliko točaka optuznice koje ga terete za zločine protiv čovječnosti u svezi s granatiranjem hrvatskog grada dubrovnika 1991. godine.
miodrag jokic pleaded guilty in august to several counts of crimes against humanity in connection with the shelling of croatia's dubrovnik in 1991.

jokić se iz jugoslavenske mornarice umirovio u svibnju 1992. godine. bivsi general jugoslavenske armije pavle strugar i satnik vladimir kovačević također su optuzeni u svezi s granatiranjem dubrovnika.
jokic retired from the yugoslav navy in may 1992. former yugoslav army general pavle strugar and captain vladimir kovacevic have also been charged in connection with the dubrovnik shelling.

međutim, srbijanski mediji povezuju ovu optužnicu s granatiranjem hrvatskog primorskog grada zadra 1991. godine, za koje ga je ta susjedna zemlja osudila u odsutnosti na zatvorsku kaznu u trajanju 20 godina.
however, serbian media are linking his indictment to the shelling of the croat coastal town of zadar in 1991, for which the neighbouring country sentenced him in absentia to 20 years in prison.

tribunal je 1998. godine podignuo optužnicu protiv generala miloševića za zločine protiv čovječnosti i kršenje zakona i običaja rata, u svezi s opsadom sarajeva, te granatiranjem i snajperskom vatrom na civilno stanovništvo grada.
milosevic was indicted in 1998 for crimes against humanity and violations of the laws or customs of war in relation to the siege of sarajevo and the sniping and shelling against its civilian population.

zagreb je u tužbi naveo kako je jugoslavija prekršila konvenciju o genocidu "preuzimanjem kontrole nad regijom knina i istočne slavonije od 1991.do 1995., granatiranjem i napadima na dijelove dalmacije i protjerivanjem hrvatskog [i drugog nesrpskog] stanovništva iz tih područja".
zagreb claims in its lawsuit that yugoslavia violated the genocide convention "by seizing control of the knin region and eastern slavonia from 1991 to 1995, by shelling and attacking portions of dalmatia and driving croat [and other non-serb] citizens from these areas".