Results for graničnom translation from Croatian to English

graničnom prijelazu kojem je dodijeljen dani pečat;
the border crossing point to which a given stamp is assigned;

dvije zemlje nalaze se u oštrom graničnom sporu.
the two countries have been involved in a bitter border dispute.

kosovska carina na graničnom prijelazu merdare. [reuters]
kosovo customs at the merdare border crossing. [reuters]

srbi i vojnici kfor-a ozlijeđeni u sukobima na graničnom prijelazu
serbs, kfor soldiers injured in clashes at border crossing

svoje ćemo granice štititi novom europskom graničnom i obalnom stražom.
we will defend our borders with the new european border and coast guard.

hrvatska i slovenija predale un-u arbitražni sporazum o graničnom sporu
croatia, slovenia submit border arbitration agreement to un

eu zatražila od ahtisaaria i badintera da pomognu u graničnom sporu hrvatske i slovenije
eu asks ahtisaari, badinter to help with croatia-slovenia border dispute

u takvim uvjetima nije potreban dodatni nadzor u pogledu sukladnosti s graničnom vrijednošću.
under these conditions, no additional monitoring of the compliance with the limit value is required.

hrvatski i slovenski čelnici održali sastanak o graničnom sporu, ali se nisu uspjeli dogovoriti
croatian, slovenian leaders meet on border dispute but fail to agree

a fugitivnom graničnom vrijednošću nisu obuhvaćena otapala koja se prodaju kao dio pripreme u zatvorenom spremniku.
a the fugitive limit value does not include solvents sold as part of a preparation in a sealed container.

niz incidenata na spornom graničnom području izazvao je porast tenzija između dviju bivših jugoslavenskih republika.
a series of incidents in a disputed border area have raised tensions in recent weeks between the two former yugoslav republics.

konačno, 16 policajaca i trojica carinika uhićeni su u akciji na graničnom prijelazu kjafasan prema albaniji.
finally, 16 police officers and three customs officers were busted in a raid at the kjafasan border crossing with albania.

akcija, izvedena na graničnom prijelazu ploiesti na jugu zemlje, bila je druga takve vrste ovog tjedna.
the sting, carried out at ploiesti in the south of the country, was the second of its kind this week.

bugarski carinici testiraju heroin zaplijenjen na graničnom prijelazu kapitan andreevo s turskom. [reuters]
a bulgarian customs officer tests heroin seized at the kapitan andreevo border crossing with turkey. [reuters]

mandati europske agencije za kontrolu ribarstva i europske agencije za pomorsku sigurnost uskladit će se s novom europskom graničnom i obalnom stražom.
the mandates of the european fisheries control agency and the european maritime safety agency will be aligned to the new european border and coast guard.

europska komisija i ured undp-a u albaniji potpisali su sporazum o nastavku projekta čišćenja mina u graničnom području na sjeveroistoku zemlje.
the european commission and the undp office in albania have signed an agreement to continue a mine-clearing project in the northeast border area.

prema državnom odjelu za borbu protiv korupcije (dna), mito na graničnom prijelazu siret nije bio izolirana slučaj.
according to the national anti-corruption department (dna), bribes at siret were not random.

nakon toga, slovenska policija razmjestila se u spornom graničnom području u blizini sela hotiza, sijekući stabla, podižući betonske barikade i nadzirući prekogranični promet.
slovenian police subsequently took up positions in the disputed border zone near the village of hotiza, cutting down trees, erecting concrete barriers and controlling cross-border traffic.

"vodimo pregovore približno godinu dana s iračkim vlastima o novom graničnom prijelazu", pojašnjava ramazan isik, predstavnik turskog carinskog podtajništva.
"we have been holding negotiations for about a year with the iraqi authorities on the new border crossing," explains ramazan isik, a representative from turkey’s customs undersecretariat.

međutim, beograd bi zadržao jurisdikciju u vanjskoj politici, graničnom nadzoru, zaštiti ljudskih prava, monetarnoj i carinskoj politici, te zaštiti vjerskog i kulturnog naslijeđa.
however, belgrade would retain jurisdiction in foreign policy, border control, human rights protection, monetary and customs policy and the protection of religious and cultural heritage.