From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( pljesak ) sad , ako mi dopustite , voljela bih vam pokazati jednominutni film koji je dokazao da 60 sekundni film može biti jednako moćan kao haiku u prikazivanju veće slike .
( applause ) now if you 'll allow me , i would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture .
nijedan haiku nije napisala ista osoba , i ustvari , nijedan redak -- znate , svakom retku je doprinijela druga osoba u različito -- različito vrijeme .
none of the haikus were written by the same person , and in fact , no line was -- you know , each line is contributed by a different person at a different -- at a different time .