Results for harmonijske translation from Croatian to English

definicije su segmenata ljudskog tijela kao i odgovarajuće segmentalne mase utvrđene putem harmonijske kružnice i kanona osam visina glave .
definitions of the human body segments , as well as dimensions of the cross section of abdomen , then the centres of gravity are determined by using the harmonic circle and the canon of the eight head length .

usporedbom dobivenih rezultata utvrđeno je , da se rezultativrlo dobro podudaraju u područjima uzbudnih frekvencija , u kojimasu metodom harmonijske ravnoteže predviđeni slučajevi dvostrukogsudaranja .
by comparing the results obtained by these methods , it isestablished that both methods give very similar results in thedouble-sided frequency ranges , which were predicted by the methodof harmonic balance .

analizom odziva u vremenskom području potvrđeno je , daje u tim područjima uzbudnih frekvencija zadovoljena pretpostavkao dominantnosti osnovnog harmonika u odzivu sustava , na temeljukoje je primijenjena metoda harmonijske ravnoteže .
by analysing the time-domain responses in these frequency ranges , it is established that the assumptionof dominance of primary resonance in response is satisfied , underwhich the use of the method of harmonic balance is based .

sažetak : u ovom radu analizirane su prisilne vibracijejednostavnijih modela pogonskih sustava s karakteristikom opruge, koja je linearna na odsječke . parametarska analiza izvršena jemetodom harmonijske ravnoteže .
summary : forced vibration of a single-degree-of-freedom system witha piecewise linear force-displacement relationship is analysed . parametric analysis is applied , using the method of harmonicbalance .

primjenom temeljnih metoda mehanike , harmonijske analize, antropometrije , statistike utvrđen je nov oblik modela ramenogobruča , koji isključuje izolaciju ramenog zgloba kao neovisnekinetičke jedinice u kinematičkom lancu ruke. utvrđeno je darameni obruč treba smatrati cjelinom čiji je početak usternoklavikularnom zglobu. utvrđen je biomehanički model ramenogobruča , osnova za daljnja biomehanička istraživanja , s posebnomnaznakom tzv . dinamičkih antropomjera .
by the application of the fudamental methods of mechanics , harmonical analysis , anthropometry , statistics and biomechanics anew model of the shoulder joint as an indepedent kinematical unitin the kinematical chain of the human arm . it was found that theshoulder girdle is a basis for further biomechanical research , with special reference to the dynamical anthropometry .