Results for hemoliza translation from Croatian to English

hemoliza
haemolysis

nepoznato: hemoliza
not known: haemolysis

anemija i/ili hemoliza
anaemia and/or haemolysis

hemoliza krvi kunića mikafunginom in vitro.
micafungin haemolysed rabbit blood in vitro.

hemolitička anemija, hemoliza (vidjeti dio 4.4)
haemolytic anaemia, haemolysis (see section 4.4)

u bolesnika koji su primali fasturtec zabilježena je hemoliza.
haemolysis has been reported in patients receiving fasturtec.

monocitopenija, izolirana aplazija crvene loze, agranulocitoza, hemoliza, hiperkoagulacija
monocytopenia, pure red cell aplasia, agranulocytosis, haemolysis, hypercoagulation

uzorakhemolizata standardiziran je ovom metodom , a hemoliza se postižetijekom jedne minute .
by this method , the hemolysate was standardized .

hemoliza je rijetko uočena u bolesnika koji su primali nadomjesnu terapiju za pid.
haemolysis has rarely been reported in patients given replacement therapy for pid.

privremeno smanjenje broja eritrocita u krvi (povratna hemolitička anemija/hemoliza).
cases of temporary reduction in the number of the red cells in the blood (reversible haemolytic anaemia/haemolysis).

u tim okolnostima, zabilježeno je kako imunoglobulini povećavaju rizik od razgradnje eritrocita (hemoliza).
in these circumstances, it has been commonly reported that immunoglobulins increase the risk of breakdown of red blood cells (haemolysis).

u svih se bolesnika održala smanjena intravaskularna hemoliza tijekom čitavog vremena izloženosti lijeku soliris u rasponu od 10 do 54 mjeseca.
all patients sustained a reduction in intravascular haemolysis over a total soliris exposure time ranging from 10 to 54 months.

anemija, leukopenija, hemoliza (uključujući hemolitičku anemiju), anizocitoza (uključujući mikrocitozu)
anaemia, leukopenia, haemolysis (including haemolytic anaemia), anisocytosis (including microcytosis)

hemoliza: ribavirin teva može uzrokovati raspad crvenih krvnih stanica uzrokujući anemiju koja može oštetiti funkciju srca ili pogoršati simptome bolesti srca.
haemolysis: ribavirin teva can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.

hemoliza: ribavirin mylan može prouzročiti raspad crvenih krvnih zrnaca što dovodi do anemije koja može oštetiti funkciju srca ili pogoršati simptome bolesti srca.
haemolysis: ribavirin mylan can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.

ako se hemoliza i/ili methemoglobinemija pojave u bolesnika koji primaju lijek krystexxa, liječenje treba odmah i trajno prekinuti te poduzeti odgovarajuće mjere.
if haemolysis and/or methemoglobinemia occur in patients receiving krystexxa, treatment should be immediately and permanently discontinued and appropriate measures initiated.

hemolitičko-uremijski sindrom, kada dolazi do razaranja crvenih krvnih stanica (hemoliza), koji može nastati sa ili bez zatajenja bubrega
“haemolytic uraemic syndrome” when red blood cells breakup (hemolysis) which may happen with or without kidney failure

interkurentne infekcije, upalne ili traumatske epizode, okultno krvarenje, hemoliza, teško trovanje aluminijem, podležeće hematološke bolesti ili fibroza koštane srži mogu također kompromitirati eritropoetski odgovor.
intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.

hemoliza je također utvrđena u ljudskim ispranim krvnim stanicama nakon primjene fosaprepitanta u oblicima koji nisu namijenjeni tržištu, i to pri koncentraciji od 2,3 mg/ml naviše, ali su testovi s punom krvlju bili negativni.
in human washed blood cells also evidence of hemolysis was found with non-commercial formulations at fosaprepitant concentrations of 2.3 mg/ml and higher, although tests in human whole blood were negative.

ako ozbiljna hemoliza nastane nakon prekida primjene lijeka soliris, razmotrite sljedeće postupke/liječenja: transfuzija krvi (koncentrat eritrocita) ili zamjena krvi transfuzijom ako pnh eritrociti čine >50% ukupnih eritrocita na protočnoj citometriji; antikoagulansi; kortikosteroidi; ili ponovno uvođenje lijeka soliris.
if serious haemolysis occurs after soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed rbcs), or exchange transfusion if the pnh rbcs are >50% of the total rbcs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of soliris.