Results for hrid translation from Croatian to English

hrid
islet

desno u daljini ostavljam hrid galijolu .
on the starboard , far away , i see the rock galijola .

jahve mi je utvrda, bog - hrid utoèišta moga.
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.

nw od ista još je i otočić križica te istoimena hrid .
nw from ist there is also islet križ ica and a nearby rock with the same name .

u pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.
he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

hrid rascijepi, i provri voda, pustinjom poteèe kao rijeka.
he opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

oni kisnu na planinskom pljusku; bez skloništa uz hrid se zbijaju.
they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

jer ti si hrid moja, tvðava moja, radi svoga imena vodi me i ravnaj.
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

jedino opasno opasno mjesto jest hrid misi na ruti koja vodi od glavnih žutskih porata prema murteru .
the only dangerous place is the cliff misi on the route that goes form the main harbours of Ž ut towards murter .

oprezno se provlačim kroz plitko more između m . Šila i tovarnjaka te potonji oprezno zaobilazim pazeći na oštru hrid sw od otoka .
i navigate carefully in the shallow water between m. Š ilo and tovarnjak ( " island of donkeys " ) paying attention to a sharp rock sw of tovarnjak .

posebno pazimo na nisku crnu hrid sičica pokraj otočića lušnjak , na koju sam već jednom ranije bio skoro naletio !
we pay attention to the low black rock sič ica near islet luš njak . i almost crashed once on this rock !

reèe mi jakovljev bog, reèe mi izraelova hrid: tko vlada ljudima pravedno, i tko vlada u strahu božjemu,
the god of israel said, the rock of israel spake to me, he that ruleth over men must be just, ruling in the fear of god.

idem do sv . ivana , sturaga i sv . andrije , obilazim pličinu samer i pazeći na hrid muntrav ulazim u rovinjsku luku .
i sail near v. and m. sestrica , sv . ivan , sturag and sv . andrija , around the rock muntrav and into the rovinj harbor .

kamena hrid strši iz vode , sa svih strana roni se oko hridi , uz jednu stranu spustiti se do željene dubine ( na 26m kamin ) i u krugovima polako obilaziti hrid i ići prema gore .
this rock protrudes from the water , diving is possible all the way around the rock and you can descend to the desired depth down one side ( e. g. the shelf at 26m ) , slowly circle the rock and head back up .