Results for hvaleæi translation from Croatian to English

i odjednom se anðelu pridruži silna nebeska vojska hvaleæi boga i govoreæi:
and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,

hvaleæi boga i uživajuæi naklonost svega naroda. gospodin je pak danomice zajednici pridruživao spasenike.
praising god, and having favour with all the people. and the lord added to the church daily such as should be saved.

pa skoèi, uspravi se, stane hodati te uðe s njima u hram hodajuæi, poskakujuæi i hvaleæi boga.
and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.

saznavši daniel da je spis potpisan, otiðe u svoju kuæu. prozori gornje sobe bijahu otvoreni prema jeruzalemu. tu je on tri puta na dan padao na koljena blagoslivljajuæi, moleæi i hvaleæi boga, kako je uvijek èinio.
then these men assembled, and found daniel praying and making supplication before his god.

"pošto se navršiše odreðeni dani, ja, nabukodonozor, podigoh oèi prema nebu, razum mi se vrati, tada blagoslovih svevišnjega hvaleæi i uzvisujuæi onoga koji živi dovijeka: njegovo je kraljevstvo - kraljevstvo vjeèno, njegova je vlast za sva pokoljenja.
while the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, o king nebuchadnezzar, to thee it is spoken; the kingdom is departed from thee.