Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makedonija je bila konstruktivan prijatelj eu u dobru i u zlu".
macedonia has been a constructive friend of the eu for better and for worse."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vjeruj u ljubav i sačuvaj nju , vjeruj u ljubav u dobru i zlu .
believe in love , and preserve it , believe in love through thick and thin .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 3
Quality:
i za lijepih i za kišnih dana, i u dobru i u zlu, moramo sačuvati jedinstvo unije.
in weather fair and foul, "for better and for worse", we must remain united as a union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potonje je slučaj i u cpr-u.
the latter is also the case for the cpr.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali i u ponavljanju .
they also differ in sequence .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(u remisiji i u
sustained remission(in remission at
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ali je i u opasnosti.
but it is also under threat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bol mišića i u zglobovima
muscle and joint pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i u tome je bila stvar .
and this is what it 's all about .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
od 2008 . godine intercapital aktivno i dugoročno podupire rad zaklade partneri u dobru .
since 2008 , intercapital has been actively supporting the foundation ‘ partners in good’ and plans to continue doing so long-term .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i u osnovi uče dok prevode .
and so basically they 're learning by doing .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
8. i u 30. tjednu)a
at both week 8 and week 30)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
isto vrijedi i u suprotnom smjeru .
the converse is also true .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i u suradnji s drugim tijelima;
b in collaboration with other authorities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i , u biti , možemo stvoriti fuziju .
and in fact we can make fusion happen .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
6-merkaptopurin je dostupan i u tabletama.
a tablet form of 6–mercaptopurine is also available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vjeruj u ljubav , jer ljubav je sve , vjeruj u ljubav , ne živi bez nje , vjeruj u ljubav , i sačuvaj nju , vjeruj u ljubav u dobru i zlu .
believe in love , because love is all , believe in love , do n't live without it , believe in love , and preserve it , believe in love through thick and thin .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ali postoji dublji razlog zašto to nije zapravo optimistično : zato što igre sa zbrojem-nejednakim-nuli , sve što vam zasigurno kažu jest da će sudbine biti povezane i u dobru i u zlu .
but there 's a more fundamental reason that it 's not intrinsically upbeat , because a non-zero-sum game , all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bočice (staklene tip i) u kartonskoj kutiji
vial (type i glass) in carton box
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pronaÄi u datotekama...
css styles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: