Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brisanje pohranjenih ikona za web lokacije
clears the favicons cached from visited websites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoriteti za dodjelu potvrda identificiraju web lokacije
certificate authorities certify the identity of web sites
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
potvrda je opozvana zbog promjene vlasnika web-lokacije.
the certificate was revoked because the site has changed owners.
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
kolačić je isječak teksta koji se šalje s poslužitelja web- lokacije i pohranjuje na web- preglednik .
a cookie is a snippet of text that is sent from a website’ s servers and stored on a web browser .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
google chrome možete postaviti tako da sprema zaporke za određene web- lokacije .
you can choose to have google chrome save your passwords for specific websites .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na google prikazivačkoj mreži oglase prikazujemo na temelju sadržaja web- lokacije koju otvorite .
for the google display network , we serve ads based on the content of the site you view .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bez kolačića , međutim , neke značajke ili usluge web- lokacije možda neće ispravno funkcionirati .
however , some website features or services may not function properly without cookies .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
google prikazuje oglase na temelju interesa na google prikazivačkoj mreži ( velikom skupu web- lokacija i online usluga , uključujuće googleove web- lokacije i partnerske web- lokacije koje za prikazivanje oglasa koriste googleov program adsense ) .
google shows interest-based ads on websites in the google display network ( a large collection of websites and online services including google websites and partner sites that use google 's adsense program to show ads ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
google ni na koji način ne kontrolira web- lokacije niti umeću li one osobne podatke u url- ove .
google does not exercise any control over these web sites or whether they embed personal information into urls .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako google chrome koristite u anonimnom načinu rada , postojeći kolačići neće biti preneseni na web- lokacije koje posjetite .
if you use google chrome in incognito mode , it will not transmit any pre-existing cookies to sites that you visit .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako , primjerice , često posjećujete web- lokacije za putovanja , google može prikazivati više oglasa povezanih s putovanjima .
for example , if you frequently visit travel websites , google may show more ads related to travel .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dok pregledavate te web- lokacije , google skenira stranice kako bi došao do sadržaja i identificirao relevantne kategorije interesa i demografske kategorije .
as you browse these sites , google scans their pages to understand the content and identify relevant interest and demographic categories .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nešto želite ukloniti s interneta , najbolji način je da pokušate kontaktirati webmastera dotične web- lokacije i zamoliti ga da napravi promjene .
if you want to remove something from the internet , your best bet is to contact the webmaster of the site and ask him or her to make a change .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
banka ne odgovara za štetu ili povredu ( uključujući , ali ne isključivo , posebnu ili posljedičnu štetu ) koja može biti rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg dijela ove web lokacije , ili nečega što je u njoj objavljeno ili dodano od strane drugih korisnika .
it is nor responsible for damages or violations ( including , but nor exclusively , special or a consequential damage ) that could be a result of using or not using any part of this web site or something published on it or added by other users .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dok pregledavate određene googleove usluge i web- lokacije koje su vezane uz google prikazivačku mrežu , google pohranjuje kolačić na vaš preglednik kako bi saznao koju vrstu stranica posjećujete ( taj se kolačić na pregledniku prikazuje kao . doubleclick. net ) .
as you browse certain google services and websites that have partnered with the google display network , google stores a cookie in your browser to understand the types of pages you visit ( this cookie appears as . doubleclick . net in your browser ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na primjer , ako web- lokacije koje posjećujete uglavnom posjećuju posjetitelji koji su žene , što se određuje na temelju podataka ankete o posjetima web- lokaciji , vaš kolačić možemo pridružiti demografskoj kategoriji žena .
for example , if the sites that you visit have a majority of female visitors ( based on aggregated survey data on site visitation ) , we may associate your cookie with the female demographic category .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kad koristite te usluge , google prima i pohranjuje url koji šalje web- lokacija koju posjećujete , uključujući i sve osobne podatke koje operator web- lokacije umeće u njega .
when you use these services , google will receive and store the url sent by the web sites you visit , including any personal information inserted into those urls by the web site operator .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako web- lokacije koje posjećujete uglavnom posjećuju posjetitelji koji su žene , što se određuje na temelju podataka ankete o posjetima web- lokaciji , vaš kolačić možemo pridružiti demografskoj kategoriji " žene " .
if the sites that you visit have a majority of female visitors ( based on aggregated survey data on site visitation ) , we may associate your cookie with the female demographic category .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.