Results for identificiraju translation from Croatian to English

2 identificiraju ili privedu ostale prijestupnike;
2 identify or bring to justice the other offenders;

imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju:
you have certificates from these organizations that identify you:

imate potvrde koje identificiraju ove autoritete potvrda:
you have certificates on file that identify these certificate authorities:

klijentske potvrde vas identificiraju tijekom transakcija sa sigurnim web lokacijama
client certificates identify you during transactions with secure web sites

dokumentom se identificiraju dugoročni prioriteti u svezi s težnjama zemlje.
the document identifies the long-term priorities related to the endeavour.

odlukama se također identificiraju proizvodi za koje nije dopuštena kumulacija predviđena ovim stavkom.
such decisions shall also identify the products for which cumulation provided for under this paragraph may not be permitted.

takva se vozila identificiraju posebnim kodom varijante kojim proizvođač obilježava osnovno vozilo.
such vehicles shall be identified by a specific variant code given by the manufacturer of the base vehicle.

hrana za životinje s dodanim lijekovima i međuproizvodi skladište se i prevoze tako da se lako identificiraju.
medicated feed and intermediate products shall be stored and transported in such a way as to be easily identifiable.

Čavić kaže kako će njegova stranka pružiti alternativu biračima koji se ne identificiraju s trenutačnim parlamentarnim strankama.
he says his party will provide an alternative to voters who fail to identify with parties currently in parliament.

aslan, koji je uhićen u srijedu, imao je kod sebe dokumente koji ga identificiraju kao odvjetnika iz istanbula.
aslan, who was arrested on wednesday, carried papers identifying him as an istanbul lawyer.

identificiraju se uvjeti koje senzori trošenja i loma trebaju zadovoljiti za komercijalnu primjenu , kao i trendovi razvoja nadzornih sistema .
the requirements which tool wear and tool break sensors must satisty for comercial application are identified , and tool monitoring development trends are presented .

da se ranjive žrtve, kao što su djeca, žrtve silovanja ili žrtve s invaliditetom, identificiraju i na odgovarajući način zaštite
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected;

egso poziva na to da se na temelju potpune baze svih sustava izdavanja dozvola odrede najbolje regulatorne prakse i identificiraju nepotrebni i neprihvatljivi zahtjevi tijela koja izdaju dozvole.
the eesc calls for a complete database of all permission regimes to identify regulatory best practices and pinpoint useless and unacceptable requirements by issuing authorities.

ip adresa broj je koji je automatski dodijeljen vašem računalu kad god pregledavate internet, koji dozvoljava web-poslužiteljima da pronađu i identificiraju vaše računalo.
an ip address is a number that is automatically assigned to your computer whenever you are surfing the web, allowing web servers to locate and identify your computer.

"oni imaju svoje konkretne razloge da ne identificiraju ubojicu ili ubojice i to je dio cijelog pitanja ovog zločina“, kazala je.
"they have their particular reasons for not identifying the killer or killers and this is part of the whole issue of this crime," she said.

budući da stockholmski program europskog vijeća1 i akcijski plan komisije koji je uslijedio2 ističu krajem 2014., došlo je vrijeme da se ocijeni postignuti napredak i identificiraju ključni predstojeći izazovi te način da se oni riješe.
as also the european council's stockholm programme1 and the following commission action plan2 come to term at the end of 2014, the time has come to take stock of the progress made and identify the key challenges ahead and how to address them.

agron bajrami, analitičar i glavni urednik dnevnika koha ditore, kaže kako se u međunarodnim izvješćima konstantno identificiraju problemi vezani za funkcioniranje države i njezinih institucija, kao i poštivanje ljudskih prava.
agron bajrami, analyst and editor-in-chief of the daily koha ditore, says international reports continuously identify problems related to the function of the state and its institutions, and respect for human rights.

nacrtom zakona, koji je zasnovan na preporukama stručnjaka evropske komisije, predviđeno je da poreske i carinske službe dobiju ovlasćenja da identificiraju i prijavljuju sumnjive akativnosti vlastima, kao i da se zabrani otvaranje anonimnih računa.
the draft legislation, based on recommendations from european commission experts, would give the tax and customs administration the power to identify and report suspicious activity to authorities, and would prohibit the opening of anonymous accounts.

3.5.5 postoji potreba da se identificiraju prikladni putevi koji bi omogućili da se postigne gore navedeno i obrazuju regulatori, dobavljači, poljoprivrednici, prodavači i njihovi kupci te usvoje novi proizvodi i prakse.
3.5.5 there is a need to identify appropriate routes to achieve the above and to educate regulators, suppliers, farmers, retailers and their customers to adopt the desired new products and practices.

"neki ljudi u muslimanskoj kulturi identificiraju demokraciju s najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele biti dio toga", kazao je američki predsjednik."kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video zapisi i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.
"some people in muslim cultures identify democracy with the worst of western popular culture and want no part of it," he said. "when i speak about the blessings of liberty, coarse videos and crass commercialism are not what i have in mind.