Results for identificiranih translation from Croatian to English

jedna trećina identificiranih tijela bili su iz srebrenice.
one-third of the bodies identified were from srebrenica.

oko 1.000 identificiranih pokopano je na memorijalnom groblju nedaleko srebrenice.
about 1,000 of the identified have been buried at a memorial site outside of srebrenica.

dokumentiranjem identificiranih prostornih podataka omogućuje se njihovo lakše pronalaženje na internetu.
documenting identified spatial data enables them to be found online more easily.

detalje o tome kako prepoznati znakove i simptome važnih identificiranih ili potencijalnih rizika povezanih s implantatom
details on how to recognise the signs and symptoms of important identified or potential risks of the product

1.3 egso pozdravlja želju komisije da uključi javnost u borbu protiv širenja već identificiranih stranih vrsta.
1.3 the eesc appreciates the commission's desire to involve the public in combating the proliferation of alien species already identified.

kvantifikacijom raspodjele identificiranih faza po izdvojenim frakcijama uočena je mogućnost izdvajanja potrebnih faza sukcesivnim usitnjavanjem i sijanjem prosječnog uzorka troske .
with identified phases distribution quantification by the separated fractions , the necessary phases separation possibility by means of successive fragmentation adn screening the average slag sample was noticed .

tri od šest identificiranih metabolita su aktivni (m-ii, m-iii i m-iv).
three of the six identified metabolites are active (m-ii, m-iii, and m-iv).

autori mor-ova priručnika savjetuju univerzalna rješenja za neke od prethodno identificiranih problema o provedbi modula za istraživanje u volonterskom radu.
the authors of the ilo manual recommend universal solutions to some of the problems identified above concerning implementation of the module for research into volunteer work.

cilj edukativnog paketa je ojačati svijest o važnosti identificiranih i potencijalnih rizika kao i o odgovarajućem odabiru bolesnika, o potrebi za titracijom doze i nadzoru bolesnika.
the education pack is aimed at strengthening awareness of important identified and potential risks as well as appropriate patient selection, the need for dose titration and patient monitoring.

o trgovini ljudima u europi otkrivaju da je većina žrtava identificiranih u državama članicama bili njihovi državljani – 61% u razdoblju od 2008.
contrary to received wisdom, 2013 eurostat figures on human trafficking in europe show that the majority of victims identified in the member states between 2008 and 2010 – i.e. 61% – were eu citizens.

u međuvremenu na capitol hillu, ravnatelj fbi- a robert mueller kazao je pred jednim senatskim odborom kako grčka radi na uklanjanju sigurnosnih propusta identificiranih u posljednjih sest mjeseci.
on capitol hill meanwhile, fbi director robert mueller told a senate panel that greece is working to address the security gaps identified in the past six months.

rješavat će se pitanja transparentnosti i ograničiti anonimnost određenih identificiranih instrumenata plaćanja (bez poništavanja koristi koje ti instrumenti pružaju u svojim uobičajenim načinima korištenja),
tackle issues of transparency and limit anonymity for certain identified payment instruments (without wiping out the benefits that these instruments offer in their normal use),

kod istodobne primjene ketonazola sa trabektedinom, izloženost trabektedinu u plazmi bila je povećana za 21% za cmax i 66% za auc, ali bez identificiranih novih sigurnosnih pitanja.
when ketoconazole was co-administered with trabectedin, the plasma exposure of trabectedin was increased by approximately 21% for cmax and 66% for auc, but no new safety concerns were identified.

tablica 2 prikazuje učestalosti identificiranih nuspojava na siltuksimab u 82 bolesnika s mcd (ispitivanje 1 i ispitivanje 2) liječenih preporučenom dozom od 11 mg/kg svaka 3 tjedna.
table 2 reflects the frequencies of identified adrs in the 82 mcd patients (study 1 and study 2) treated at the recommended dose of 11 mg/kg every 3 weeks.

cilj toga je dodatno okarakterizirati profil sigurnosti dugoročne primjene pirfenidona na temelju važnih identificiranih, potencijalnih rizika i podataka koji nedostaju, kako je predviđeno planom upravljanja rizikom (rmp) za esbriet.
this is in order to further characterise the long term safety profile of pirfenidone based on the important identified, potential risks and missing information as detailed in the esbriet risk management plan.

dok raste trgovina ljudima u jugoistočnoj europi, broj identificiranih žrtava trgovine i broj onih kojima je pružena pomoć je opao, ističe se u novom izvješću koje je u četvrtak (11. prosinac) objavljeno u beču.
while human trafficking is on the rise in southeast europe (see), the number of identified and assisted trafficking victims has dropped, according to a new report released in vienna on thursday (11 december).