Results for ime skrbnika: translation from Croatian to English

ime:
_name:

ime
personal response

procjenu treba obaviti u prisutnosti zakonskog skrbnika.
the assessment should be carried out in the presence of a legal guardian.

mjesta za injiciranje - samostalno ili uz pomoć skrbnika
injection areas self-injection and caregiver

maloljetna osoba bez pratnje trebala bi podnijeti zahtjev u svoje vlastito ime ili preko skrbnika.
an unaccompanied minor should lodge an application in his or her own name or through the guardian.

broj skrbnika i iznos imovine koju kao kolateral svaki od njih pohranjuje
number of custodians and the amount of collateral assets safe-kept by each

odgovarajuća nadležna tijela dužna su redovito ocjenjivati rad imenovanog skrbnika.
the appropriate authorities shall regularly assess the performance of the appointed guardian.

(za maloljetnike, potpis nositelja roditeljske skrbi/zakonskog skrbnika):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

ovlašteno tijelo mora odmah obavijestiti maloljetnu osobu bez pratnje o imenovanju njezinog skrbnika.
the determining authority shall inform the unaccompanied minor immediately of the appointment of his or her guardian.

potpis (za maloljetnike, potpis nositelja roditeljske skrbi/zakonskog skrbnika)
signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian):

suglasnost nositelja roditeljske skrbi, zakonskog skrbnika (ako maloljetnik s njima ne putuje);
consent of parental authority or legal guardian (when a minor does not travel with them);

"moralne osobine i karakter roditelja skrbnika također su vrlo važni", dodaje vurgund.
"the moral characteristics and personality of a foster parent are also very important," she adds.

5.4 iako zakonodavstvo eu-a priznaje važnost zakonskog skrbništva, obaveze zakonskog skrbnika nisu definirane.
5.4 although eu law recognises the importance of legal guardianship, it does not define the duties of a legal guardian.

onda žene rekoše noemi: "blagoslovljen bio jahve koji ti danas nije uskratio skrbnika! i prodièio njegovo ime u izraelu!
and the women said unto naomi, blessed be the lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in israel.