Results for implementiran translation from Croatian to English

portal je implementiran u ez publish cms- u .
the portal has been built on the ez publish cms .

portal je u potpunosti implementiran u ez publish cms- u .
the portal has been completely built on the ez publish cms .

program za razdoblje 2007. - 2013. treba biti implementiran do 2012.
the programme, covering the period 2007-2013, is to be implemented before 2012.

sustav je implementiran u 37 katastarskih ureda i ispostava i u središnji ured dgu u kojem se nalazi centralni repozitorij podatka .
the system has been implemented in 37 cadastral offices and branches and at the central office of the sga with the central data repository .

imam želju , ogromnu želju , da ovaj način rada , ovaj način razmišljanja , bude implementiran u drugim zemljama .
i have a wish , a big wish , that this way of working , this way of thinking , is going to be implemented in other countries .

analizirase arhitektura i struktura tog apstraktnog računarskog sustava. simulacijski model implementiran je u simscript ii. 5/ simlabokolini .
simulation model is implemented in simscriptii.5/ simlab environment .

veliko iskustvo stečeno na dosadašnjim projektima kao i status microsoft premier partnera vam mogu pružiti sigurnost za uspješno izvođenje i najzahtjevnijih projekata preduvjeti uspostavljena uredna it infrastruktura implementiran active directory nije nužan ali je preporučljiv za iskorištavanja svih benefita .
we can efficiently implement most demanding projects due to our wide experience acquired from previous projects and the microsoft premier partner status . requirements established and functional it infrastructure it is not required to have the active directory implemented , but it is recommendable for the sake of benefits to be exploited .

projekt koji najbolje predstavlja našu snagu – certifikat poslodavac partner , je prepoznat i implementiran od strane vodećih tvrtki u hrvatskoj kao potvrda izvrsnosti u procesima upravljanja ljudskim potencijalima .
the best example of our strength is the project employer partner certificate , widely recognised and used by leading companies operating in croatia , a proof of excellence in hrm processes .

"premda ostaje nejasno zašto i kako će biti implementiran taj sustav, jasno je kako vlada dodatno intenzivira cenzuru", citirao je reuters izjavu dotične skupine.
"though it remains opaque why and how the system will be put in place, it is clear that the government is taking censorship to the next level," reuters quoted the group as saying in a statement.

nevenka savić: prema zajedničkim ocjenama predstavnika bih i europske komisije s drugog sastanka privremenog odbora i sastanaka privremenih pododbora, kao zajedničkih tijela za nadzor implementacije prijelaznog sporazuma, prijelazni sporazum implementiran je na zadovoljavajući način.
nevenka savic: according to the common assessments both of the representatives of bih and of the european commission, from the second meeting of the interim committee and the meetings of interim subcommittees, as joint bodies for monitoring of implementation of the interim agreement, the interim agreement has been implemented in a satisfactory manner.

implementiran je novi regulatorni okvir europske unije za društva za osiguranje (solventnost 2). u suradnji s ministarstvom financija izrađen je novi zakon o osiguranju, hanfa je izradila nove pravilnike, a zajedno s društvima za osiguranje provedena je pripremna faza za primjenu novog regulatornog okvira.
a new regulatory framework of the european union for insurance companies (solvency 2) was implemented. in cooperation with the ministry of finance the new insurance act was devised, hanfa developed new ordinances, and jointly with insurance companies it carried out the preparatory stage to implement the new regulatory framework.