Results for imunitetu translation from Croatian to English

oslobađajuća presuda albanskom zastupniku potaknula raspravu o imunitetu
acquittal of albanian mp spurs debate on immunity

holbrooke je porekao sklapanje bilo kakvog sporazuma o imunitetu.
holbrooke has denied that any immunity deal was made.

fatmir limaj u kućnom pritvoru nakon odluke kosovskog suda o imunitetu
fatmir limaj under house arrest after kosovo court ruled on immunity

zagreb će po svemu sudeći sa sjedinjenim državama potpisati sporazum o imunitetu
zagreb likely to sign immunity agreement with us

makedonski zakonodavci ratificirali su sporazum sa sјedinjenim državama o imunitetu od kaznenog progona međunarodnog kaznenog suda.
macedonian lawmakers have ratified an agreement with the united states on immunity from prosecution by the international criminal court.

kosovo je naložilo ustavnom sudu da dostavi mišljenje o parlamentarnom imunitetu nakon što je eulex zatražio pojašnjenje tog pitanja.
kosovo has ordered the constitutional court to weigh in on parliamentary immunity after eulex requested a clarification of the issue.

američki veleposlanik john withers izjavio je kako su potrebne izmjene zakona o imunitetu koje bi omogućile pokretanje istraga protiv bilo kojeg dužnosnika.
us ambassador john withers said changes are needed to the law on immunity that would permit investigations into every official.

poduzeti su neki koraci u cilju poboljšanja odgovornosti i transparentnosti pravosuđa., uključujući putem izmjena zakona o imunitetu sudaca i državnih odvjetnika.
some steps were made to improve the accountability and transparency of the judiciary, including through legislative amendments regulating the immunities of judges and prosecutors.

moguće je sklopiti administrativni sporazum između zajedničkog poduzeća s2r i države u kojoj se nalazi njegovo sjedište o povlasticama i imunitetu i ostalim oblicima koje ta država osigurava zajedničkom poduzeću s2r.
an administrative agreement may be concluded between the s2r joint undertaking and the state where its seat is located concerning privileges and immunities and other support to be provided by this state to the s2r joint undertaking.

nakon isteka krajnjeg roka washington je suspendirao vojnu pomoć za 35 zemalja u ukupnoj vrijednosti od 47 milijuna dolara na temelju zakona kojim se zabranjuje pružanje vojne pomoći zemljama koje nisu potpisale sporazum o imunitetu.
following the deadline, washington suspended $47m in military aid to 35 countries, under a law banning such aid to countries that did not sign immunity agreements.

poričući postojanje navodnog karadžićevog sporazuma o imunitetu s holbrookeom, tužitelji un-a su odbacili i njegove pritužbe na nepravilnosti prilikom njegovog prvog pojavljivanja pred sudom.
disputing the existence of karadzic's alleged immunity agreement with holbrooke, un prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance.

vjollca mecaj, izvršna direktorica albanskog helsinškog odbora, izjavila je za setimes kako je izmjena zakona o imunitetu potrebna zato što se ne može provoditi kazneni progon zastupnika i ministara za nezakonite postupke.
vjollca mecaj, executive director of the albanian helsinki committee, told setimes that revising the immunity law is necessary because criminal prosecutions against deputies and ministers for illegal acts can't be carried out.

zakon o diplomatskom imunitetu predstavio je premijer hashim thaci, koji je kazao kako su kosovu -- kao neovisnoj državi -- hitno potrebni funkcionalni propisi u njegovu zakonodavstvu.
the law on diplomatic immunity was presented by prime minister hashim thaci, who said that kosovo -- as an independent state – urgently needs functional laws on its books.

jedna od tri zemlje balkana koje sa sjedinjenim državama nisu potpisale sporazum o imunitetu u svezi s međunarodnim kaznenim sudom, po svemu sudeći će to učiniti ove jeseni kako bi izbjegla gubitak američke vojne pomoći i potporu za buduće članstvo u nato-u.
one of the three balkan countries that have not signed an immunity agreement regarding the international criminal court is likely to do so this fall, to avoid losing us military aid and support for future nato membership.

"u osnovi se cijeli projekt vrtio oko dvije odredbe, o ilegalnoj imovini i o imunitetu dužnosnika, a nije izgledno kako će zastupnici udovoljiti zahtjevima predsjedništva, s obzirom da te dvije odredbe izravno utječu na neke od njih", dodao je.
"basically, the whole project revolved around the two provisions -- illegal assets and immunity for dignitaries -- and it is unlikely the mps will accommodate the presidency's demands, judging by the fact the two provisions affect some of them directly," he added.