Results for informiranih translation from Croatian to English

neki smatraju novu generaciju informiranih ljudi stupom budućeg razvitka zemlje.
some view the new generation of informed people as a pillar of the country's future development.

potrošačima bi trebalo omogućiti donošenje informiranih pružanjem boljih informacija o ekološkoj ispravnosti različitih proizvoda.
consumers should be empowered to make informed choices through better information on green credentials of different products.

unija tržišta kapitala pomoći će ulagačima u donošenju informiranih odluka o ulaganju i praćenju relevantnih rizika.
the capital markets union will support investors in taking well-informed investment decisions and monitoring relevant risks.

novim zakonodavstvom na kojemu se radilo više od tri godine potrošačima će se olakšati donošenje informiranih odluka o hrani koju kupuju.
after more than three years in the making, the new legislation will help consumers make informed decisions on the food they buy.

revizija direktive o označivanju energetske učinkovitosti prvi je korak koji će potrošačima pomoći u donošenju informiranih odluka o tome kako smanjiti troškove energije.
the revision of the energy efficiency labelling directive is a first step to help consumers in making informed choices to reduce their energy bills.

mogu vam obećati da zajednički rad žena -- povezanih , informiranih i obrazovanih -- može donijeti mir i napredak ovom napuštenom planetu .
i can promise you that women working together -- linked , informed and educated -- can bring peace and prosperity to this forsaken planet .

kako bismo vam pomogli u donošenju informiranih odluka o vlastitoj privatnosti , obavještavamo vas koje podatke prikupljamo dok koristite naše proizvode i usluge te kako pomoću tih informacija poboljšavamo uslugu .
to help you make informed decisions about your own privacy , we work to let you know what information we collect when you use our products and services and how we use that information to improve your service .

politička je odgovornost i dalje u rukama donositelja odluka, ali je sve jasnije da oni trebaju objektivne, činjenične, pouzdane i usporedive informacije za donošenje informiranih odluka.
whilst the political responsibility remains in the hands of decision-makers, there is a growing consensus that they need objective, factual, reliable and comparable information in order to take informed decisions.

revidiranim prijedlogom za označivanje energetske učinkovitosti, koji je predstavljen u sklopu ovog paketa, osigurat će se daljnja transparentnost, potaknuti proizvođače na inovacije i pomoći potrošačima u donošenju informiranih odluka u pogledu najučinkovitijih uređaja.
the revised proposal for energy labelling put forward as part of this package will provide further transparency, encourage manufacturers to innovate and help consumers in making informed choices towards the most efficient appliances.

taj je prijedlog u skladu s načelom „učinkovitost na prvom mjestu” iz strategije energetske unije čiji je cilj ostvariti održiviji energetski sustav eu-a na temelju informiranih odluka potrošača.
this proposal is in line with the 'energy efficiency first' principle included in the energy union strategy, which aims to make the eu energy system more sustainable via well-informed consumer choices.

glavna preporuka skupine bila je razviti koordiniran mehanizam između država članica koje dobrovoljno sudjeluju u postupku i sponzora, kako bi se ocijenila vrijednost lijeka za rijetke bolesti, što može biti utemeljeno na transparentnom vrijednosnom okviru, kako bi se pružila podrška razmjeni informacija s ciljem donošenja informiranih odluka o određivanju cijena i nadoknadi troškova na razini država članica.
the main recommendation of the group was to develop a coordinated mechanism between volunteering member states and sponsors to evaluate the value of an orphan medicinal product, which could be based on a transparent value framework, in order to support the exchange of information aimed at enabling informed decisions at member state level on pricing and reimbursement.