Results for informiranjem translation from Croatian to English

poticanje usporedivosti i razumijevanja potrošača boljim informiranjem
encouraging comparability and consumer understanding through improved disclosure

potrebi za informiranjem medicinskih djelatnika o svim lijekovima koje trenutno uzimaju
the need to inform health care professionals about all medicines they are currently taking

prijedloga u vezi s informiranjem šire javnosti o lijekovima koji se izdaju na recept;
proposals concerning information to the general public on medicinal products subject to medical prescription;

zahtjev za informiranjem bolesnika o teratogenim rizicima povezanima s odomzom i o potrebi da se izbjegava izloženost fetusa
a requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with odomzo and the need to avoid foetal exposure

1 potiču prijavljivanje dugotrajno nezaposlenih osoba službama za zapošljavanje, posebno boljim informiranjem o dostupnoj podršci.
1 encourage the registration of the long-term unemployed with an employment service, in particular through improved information provision on the support available.

to se osigurava informiranjem svih podnositelja, na početku postupka, o njihovim pravima, obvezama i posljedicama nepoštovanja obveza.
this is ensured by informing all applicants, at the start of the procedure, of their rights, obligations and consequences of not complying with their obligations.

postoji potreba za boljim informiranjem dotičnih zajednica te za većim lokalnim sudjelovanjem u donošenju odluka o pojedinačnim projektima, uključujući postupak procjene učinka.
there is a need for the communities concerned to be better informed, as well as for more local involvement in decision-making on individual projects, including the impact assessment process.

boljim informiranjem o značajkama održivosti proizvoda, uključujući promicanjem i uporabom oznaka o održivosti, potrošačima bi trebalo omogućiti donošenje odluka utemeljenih na informacijama.
consumers should be empowered to make informed choices through better information on the sustainability credentials of products, including through the promotion and use of sustainability labelling.

postoji potreba za boljim informiranjem dotičnih zajednica te za većim lokalnim sudjelovanjem u donošenju odluka o pojedinačnim projektima, uključujući postupak procjene učinka kao što nalažu primjenjive zakonske obveze.
there is a need for the communities concerned to be better informed, as well as for more local involvement in decision-making on individual projects, including the impact assessment process as required by the applicable legal obligations.

komisija je u okviru plana za vanjska ulaganja namijenila znatna sredstva za tehničku pomoć kako bi se pomoglo zemljama partnerima da privuku ulaganja razvijanjem većeg broja profitabilnih projekata te informiranjem međunarodne zajednice ulagača o tim projektima.
in the context of the eip, the commission has made significant resources available for technical assistance to help partner countries attract investment by developing a higher number of bankable projects and making them known to the international investor community.

to je ostvareno podizanjem svijesti javnosti o potrebi sigurnije upotrebe internetskih tehnologija, jačanjem suradnje među dionicima, borbom protiv štetnog ponašanja na internetu te uključivanjem i informiranjem djece o sigurnosti na internetu.
this has been done by raising public awareness on safer use of online technologies, by enhancing cooperation between stakeholders, by tackling harmful conduct online, and by involving and informing children in and on online safety.

aktivnim informiranjem o uslugama koje carnet pruža ustanovama članicama , prikupljanjem informacija o djelovanju i potrebama članica vezanih uz korištenje carnetovih usluga i resursa te intenziviranjem posjeta članicama , služba za članice nastoji unaprijediti međusobnu suradnju .
by providing active information on the services offered by carnet to its member institutions , by gathering information about the activities and the needs of its members related to using carnet services and resources , and by intensifying the visits to its members , the members service is making all the possible efforts to improve the co-operation .

komisija će u početku ispitati mogućnost uvođenja europskog programa, koji bi se dobrovoljno primjenjivao u tom području, te poticati preuzimanje takve najbolje prakse u postupanju s dužnom pažnjom u svim sektorima koji se intenzivno koriste pravima intelektualnog vlasništva informiranjem o troškovima i koristima sustavne primjene kvalitativnih revizorskih programa koji su već usklađeni s normama priznatih međunarodnih tijela.
the commission will initially explore the possibility for a european voluntarily applied scheme on this issue, and encourage the take up of such due diligence best practice across ipr-intensive sectors by promoting and informing on the costs and benefits of systematically applying qualitative auditing schemes that are already subject to standards established by recognised international bodies.

1.12.2 i na kraju, egso ohrabruje europsku komisiju da u suradnji sa svjetskom zdravstvenom organizacijom (who), međunarodnom organizacijom rada (ilo), trećim zemljama i drugim međunarodnim tijelima promiče visoke razine zdravlja i sigurnosti na radnim mjestima diljem svijeta, primjerice, prepoznavanjem problema povezanih s azbestom i promicanjem rješenja koja pridonose zaštiti zdravlja te boljim informiranjem i pružanjem podrške osobama koje boluju od bolesti povezanih s azbestom.
1.12.2 lastly, the eesc encourages the ec, in cooperation with the world health organisation (who) and international labour organisation (ilo), third countries and other international bodies, to promote worldwide high levels of health and safety at the workplace, for example by identifying asbestos-related problems and promoting solutions conducive to health protection, as well as for better information and support for victims of asbestos-related diseases.