Results for interdisciplinarne translation from Croatian to English

kazao je kako će ova insititucija igrati značajnu ulogu u razvitku interdisciplinarne znanosti u hrvatskoj.
he said the institution would play an important role in the development of interdisciplinary science in croatia.

potražnja je sve kompliciranija i zahtijeva interdisciplinarne i transdisciplinarne kompetencije te otvorenost prema svim novim kretanjima.
the demand side is increasingly complicated, requiring inter- and trans-disciplinary competences and an openness to any new development.

4.2.5 za oblikovanje i detaljnu razradu usporedivog modela europskog holdinškog društva u digitalnom sektoru egso predlaže kratkoročnu uspostavu interdisciplinarne projektne skupine.
4.2.5 to design and develop the details of a comparable model of a european digital holding the eesc suggests the short-term creation of an interdisciplinary project group.

istaknuti su neki primjeri uspješnih dogovora socijalnih partnera, kao što je nedavno francusko iskustvo s izradom interdisciplinarne potvrde o osnovnim vještinama i stručnim kompetencijama koju su usuglasili socijalni partneri i koja je dostupna niskokvalificiranim zaposlenicima ili nezaposlenim osobama.
some successful examples of social partners' agreements have been highlighted, such as the recent french experience with the development of an interdisciplinary certificate for basic skills and professional competences agreed upon by social partners and available to low qualified employees or unemployed.

ostale nevladine udruge, kao što je asocijacija alumni središta za interdisciplinarne postdiplomske studije (acips), kažu kako izvješće eu o napretku govori da politički čelnici ne rade svoj posao.
other ngos, like the alumni association of the centre for interdisciplinary postgraduate studies (acips), say that the eu progress report means political leaders are not doing their jobs.

sarajevsko alumni središte za interdisciplinarne studije (acips) nedavno je provelo istraživanje koje je pokazalo kako bi, u slučaju održavanja referenduma, 79 posto građana bih glasovalo za članstvo u eu.
the sarajevo-based alumni centre for inter-disciplinary studies (acips) recently compiled research showing that if a referendum were held, 79% of bih citizens would vote for eu membership.

"ukoliko ukidanje viza za građane bih postane političko [pitanje] umjesto tehničkog, moguća je odgoda odluka za postizborno razdoblje", izjavio je samir rizvo, šef interdisciplinarne radne skupine bih za liberalizaciju viznog režima eu.
"if the visa cancellation for bih citizens becomes a political [issue] instead of technical, it is possible that the decision is postponed for the post-election period," said samir rizvo, head of the bih interdisciplinary working group for liberalisation of the eu visa regime.