Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovo je iskopavanje coltana , iskopavanje zlata .
that is coltan extraction , gold mining .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
suvlasnik je irske tvrtke za iskopavanje celtic resources .
he is the co-owner of the irish excavation company celtic resources .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
postoje pravila koja zabranjuju sječu drveća , iskopavanje i krivolov .
there are regulations that it 's prohibited to do logging , mining and poaching , specifically .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i tako , iskopavanje je započelo odmah , i sve se više i više malih komadića lubanje počelo izdvajati iz sedimenta .
well , an excavation was begun immediately , and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sažetak : iskopavanje kasnobrončanodobnog naselja kalnik- igrišče u sz hrvatskoj donijela su na vidjelo dokaze lokalne ljevačke djelatnosti .
summary : recent excavations of the late bronze age settlement site of kalnik-igrišč e , northwestern croatia , have brought to light evidence of small-scale bronze-casting .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
plastika se dobiva od nafte , i tako sam nazvao bp i proveo dobrih pola sata uvjeravajući djelatnika javnih odnosa bp-a da bi bilo odlično za njih kada bi mi platili let do platforme za iskopavanje nafte i dopustili mi uzeti lončić nafte .
and so plastic comes from oil , so i phoned up bp and spent a good half an hour trying to convince the pr office at bp that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i sigurno je da sve što se događa na rijeci , kao na primjer iskopavanje pijeska , žestoka poljoprivreda cijelom dužinom rijeke , ne dopušta životinjama rasplod pa se suočavamo sa sve većim problemima za gavijala , usprkos svim ranijim dobrim namjerama .
and , sure enough , with all the other pressures on the river , like sand mining , for example , very , very heavy cultivation all the way down to the river 's edge , not allowing the animals to breed anymore , we 're looking at even more problems building up for the gharial , despite the early good intentions .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: