Results for isplativost translation from Croatian to English

optimira učinkovitost i isplativost;
optimises efficiency and cost effectiveness;

zapažena pouzdanost, djelotvornost i isplativost tehnologija
perceived reliability, efficiency and cost-effectiveness of the technologies

poboljšati dostupnost, kvalitetu i isplativost sustava zdravstva.
improve the accessibility, quality and cost-effectiveness of the healthcare system.

dodatno poboljšati isplativost i održivost usluga zdravstvene i dugotrajne skrbi.
further improve the cost effectiveness and sustainability of health care and long-term care services.

cilj je povećati isplativost proizvodnje solarnih ćelija kao i raširiti njihovu primjenu .
the aim is to make the production of solar cells much more cost-effective and to increase their range of application .

vodit ćemo cijeli proces u vaše ime te osigurati maksimalnu isplativost vašeg posjeda .
we will manage the entire process on your behalf , and we will ensure you achieve maximum value from your property .

ciglana više nije imala ekonomsku isplativost jer je zemlja pogodna za izradu cigle potrošena .
the brick factory was not profitable any more since the land useful for brick production had been worn out .

omogućuje im da usvoje različite politike za postizanje ciljeva stakleničkih plinova uz najbolju isplativost.
makes it possible for them to adopt varying policies through which to reach the ghg target with the optimum cost efficiency.

očekuje se i da će se boljim usmjeravanjem potpore eu-a povećati isplativost distribucije proizvoda.
it is also expected to increase the cost-effectiveness of the distribution of products by better targeting the eu aid.

isplativost će se povećati smanjenjem pretjerane upotrebe bolničke skrbi te jačanjem primarne zaštite i sustava upućivanja.
reducing the excessive use of hospital in-patient care and strengthening primary care and referral systems will increase cost-effectiveness.

uspostava te strukture i sustava temelji se na sveobuhvatnoj analizi rizika u kojoj se uzima u obzir njihova isplativost.
the establishment of such structure and systems shall be supported by a comprehensive risk analysis, which takes into account their cost effectiveness.

postoji širok spektar dokazanih mjera za promidžbu učinkovitoga korištenja resursima koje su pokazale isplativost i potencijal za sustavniju primjenu.
there is a wide range of proven measures to promote resource efficiency that have shown pay-offs and the potential to be applied on a more systematic basis.

iako mnogi elementi integrirane proizvodnje postaju obavezni, samo dobrovoljni sustav može podići ekološku svijest poljoprivrednika i povećati isplativost njihovog rada.
although many elements of integrated production are becoming mandatory, only a voluntary system will be able to make farmers more environmentally-aware and their farms more profitable.

investicijska studija - ima za cilj dokazati isplativost i profitabilnost projekta za privatnog investitora i mogućnost vraćanja kredita uzetog od banke .
investment study - investment study has the aim of demonstrating project viability and profitability for private investor and possibility of returning the bank loan .

2.5 model integrirane proizvodnje je oblik održive poljoprivrede čiji je cilj povećati isplativost poljoprivredne djelatnosti, dok istovremeno poštuje visoke socijalne i ekološke norme.
2.5 the integrated production model is a form of sustainable agriculture, designed to make agricultural activity more profitable while respecting high social and environmental standards.

"ne vidim ekonomsku isplativost ovog projekta", kazao je djankov u intervjuu privatnoj nacionalnoj televizijskoj postaji nova tv u nedjelju.
"i do not see the economic feasibility of this project," djankov said in an interview with private national television station nova tv on sunday.

imajući u vidu visoke troškove filmske produkcije, visoki prihodi, osobito oni od prodanih ulaznica, i dalje su potrebni kako bi se osigurala njihova ekonomska isplativost filma.
given the high level of costs required in film production, high revenues particularly from the box office remain necessary to achieve economic viability.

4.14 istraživački i inovacijski projekti na području bioenergije trebali bi osigurati isplativost, održivost i gospodarsku izvedivost tijekom čitavog proizvodnog lanca koji se u budućnosti neće trebati oslanjati na europske ili nacionalne potpore za bioenergiju.
4.14 the research and innovation projects in bioenergy should contribute to ensuring that the entire production chain is cost-effective, sustainable and economically viable without the need to rely on any european or national subsidies for bioenergy in the future.

2.2 poljoprivreda trenutno nudi nove mogućnosti i napredne tehnologije koje mogu poboljšati njezin doprinos okolišu, dok istovremeno osiguravaju prednosti za poljoprivrednika koji može, zahvaljujući njima, poboljšati upravljanje i isplativost svojih dobara.
2.2 the new possibilities and technological advances that currently exist within agriculture may improve its environmental contribution while benefiting farmers by enabling them to manage their farms more effectively and making these farms more profitable.

dotad, proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora treba podupirati, ako je potrebno, tržišno utemeljenim programima kojima se ispravljaju nedostaci tržišta, osigurava isplativost i izbjegavaju prekomjerne naknade i narušavanje tržišta u skladu sa smjernicama o državnim potporama.9
in the meantime, the production of electricity from renewable energy sources should be supported, if necessary, through market-based schemes that address market failures, ensure cost-effectiveness and avoid overcompensation and market distortion in line with the state aid guidelines9.