Results for ispravnost translation from Croatian to English

provjeri ispravnost dokumenta
validate document

ispravnost potpisa se ne može provjeriti.
the validity of the signature cannot be verified.

provjerite ispravnost naziva i putanje datoteke.
please verify that the path and file name are correct.

nije moguće provjeriti ispravnost dokumenta "%s".
the document "%s" cannot be checked for validity.

potpis je ispravan, ali ispravnost ključa je nepoznata.
the signature is valid, but the key's validity is unknown.

stoga se mora dovesti u pitanje ispravnost članka 50.
there should therefore be a large question mark over whether it was right for the commission to use article 50 tfeu as the legal basis for the proposal.

"ne dovodim u pitanje ispravnost seemo-ovih zaključaka.
"i do not question the validity of the findings of seemo.

ako niste sigurni u ispravnost unesenog izraza , unesite njegovo početno slovo .
if you are not sure about the correct spelling of the term , then enter the first letter of the term .

mljekarske kulture proizvedene u strogo kontroliranim industrijskim uvjetima jamče kontinuiranu kvalitetu i zdravstvenu ispravnost .
dairy culture produced under strictly controlled industrial conditions guarantee the continuous quality and safety .

zbog toga vrlo je važna sanitarna ispravnost školjke , naročito ako školjka raste u blizini luka i ljudskih naselja .
for that reason it is very important that oyster is fresh when served and taken from the sea waters far from the cities and pollution .

iako tek na početku poslovnoga puta , odluka o usmjerenju u konzultantski posao ispunjava me srećom i sigurnošću u njenu ispravnost .
even though i am at the beginning of my career , i am sure i made a right decision to enter into the consulting business at horwath .

1.4 europska komisija treba ponovno pregledati direktive o javnoj nabavi kako bi vidjela kako se mogu unaprijediti transparentnost i ispravnost postupaka.
1.4 the european commission should again review the public procurement directives, specifically to see how the transparency and soundness of the procedures can be improved.

provođenje mjera zaštite od požara kao i ispravnost , periodičko održavanje i servisiranje sustava za dojavu požara zakonska su obveza vlasnika odnosno korisnika prostora .
conducting protective measures against fire , as well those regarding working order , periodical maintenance and servicing of the system are legal obligations for the owner , or user of premises .

osjetljivost prehrambene industrije , osobito proizvodnje mliječnih proizvoda , razlog je neprekidnog usavršavanja metoda nadzora usmjerenih na zaštitu potrošača i zdravstvenu ispravnost proizvoda .
the sensitivity of food industry , especially dairy industry , makes us constantly improve and perfect our monitoring methods of consumer protection and product safety .

1.4 europska komisija treba ponovno pregledati direktive o javnoj nabavi, posebno stoga da bi razmotrila na koji se način mogu unaprijediti transparentnost i ispravnost postupaka.
1.4 the european commission should again review the public procurement directives, specifically to see how the transparency and soundness of the procedures can be improved.

iako su istraživanja bila samo orijentacijska , pa se nisu mogli izvesti zaključci o djelovanju formaldehida na zdravlje , ona su potvrdila ispravnost pristupa i ukazala kako treba u buduće organizirati istraživanje širih razmjera .
although the investigation could not provide conclusions on health effects caused by formaldehyde it suggests that the right approach has been chosen and shows how future large scale investigations should be organized .

tijela za nadzor tržišta moraju vršiti redovite kontrole kako bi provjerila sukladnost vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica sa zahtjevima iz ove uredbe te kako bi provjerila ispravnost homologacija.
market surveillance authorities shall perform regular checks to verify compliance of vehicles, systems, components and separate technical units with the requirements set out in this regulation as well as with the correctness of the type approvals.

pokušali ste pristupiti trenutno nedostupnoj adresi %s. provjerite ispravnost upisane internet adrese (url), potom ponovo učitajte stranicu.
you tried to access the address %s, which is currently unavailable. please make sure that the web address (url) is correctly spelled and punctuated, then try reloading the page.

kao čelnik nacionalnog fonda snosi opću odgovornost za financijsko upravljanje sredstvima eu- a u republici hrvatskoj , odgovoran je za pravovaljanost i ispravnost osnovnih transakcija te za djelotvornost rada sustava upravljanja i kontrole na temelju uredbe o programu ipa .
as head of the national fund , the nao bears overall responsibility for financial management of eu funds in the republic of croatia , responsibility for the validity and accuracy of basic transactions as well as the efficiency of the management and control system pursuant to the council regulation ( ec ) establishing and instrument for pre-accession assistance ( ipa ) .

institut za razvoj obrazovanja ( iro ) nastoji na ovoj internetskoj stranici pružiti točne i iscrpne podatke , ali ne preuzima odgovornost za njihovu ispravnost i/ ili potpunost niti odgovara za sadržaj vanjskih linkova i oglašivača .
the institute for the development of education ( ide ) provides the most accurate and complete content to the best of its capability , but will not be held responsible for its accuracy and/ or comprehensiveness , nor will it be liable for the accuracy , completeness and/ or availability of information , content and materials found on sites that link to or from the ide web site .