Results for isprièa translation from Croatian to English

sluga isprièa izaku sve što je uèinio.
and the servant told isaac all things that he had done.

ahab isprièa izebeli sve što je ilija uèinio i kako je maèem poubijao sve proroke.
and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

obazrite se na narode, pogledajte, èudite se, zapanjite! jer u vaše dane èinim djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko isprièa.
behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for i will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

kad je laban èuo vijest o jakovu, sinu svoje sestre, potrèa mu u susret. zagrli ga i poljubi te dovede u svoju kuæu. isprièa labanu sve što mu se dogodilo.
and it came to pass, when laban heard the tidings of jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. and he told laban all these things.

obazrite se, preziratelji, snebijte se i nestanite! jer djelo èinim u dane vaše, djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko isprièa."
behold, ye despisers, and wonder, and perish: for i work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

te isprièa zareši, ženi svojoj, i svima prijateljima svojim što se dogodilo. njegovi mu savjetnici i žena zareša rekoše: "ako mordokaj, pred kojim si poèeo posrtati, pripada židovskom rodu, neæeš ga nadjaèati, nego æe te on zacijelo oboriti."
and haman told zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. then said his wise men and zeresh his wife unto him, if mordecai be of the seed of the jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.