Results for iz razloga translation from Croatian to English

iz razloga povjerljivosti
for reasons of confidentiality

"iz kojeg razloga?
"for what reason?

može biti iz više razloga .
there could be various reasons .

moćan je iz dva razloga .
it 's powerful for two reasons .

nadmetanja nema iz tehničkih razloga;
competition is absent for technical reasons;

iz tog razloga predlaže se uredba.
for this reason, a regulation is proposed.

to su radile iz mnogih razloga:
they have done so for a wide variety of reasons:

optužnica se povukla iz sumnjivih razloga.
"protected witnesses" have been murdered.

ipak, nestašica vlada iz nekoliko razloga.
nevertheless, a shortage remains for a number of reasons.

"očekujemo bolju kvalitetu iz više razloga.
"we expect better quality for a number of reasons.

ljudi nezakonito migriraju iz različitih razloga.
people migrate irregularly for a variety of reasons.

ovo iz razloga što kofein može interferirati s učinkom rapiscana.
this is because caffeine can interfere with the effect of rapiscan.

to je dobro čuvana tajna iz razloga koji meni nisu poznati .
it 's a closely held secret for reasons i don 't know .

to je iz razloga da se spriječi odbacivanje vašeg presađenog organa.
this is to stop you rejecting your transplant.

postoji velika opasnost od diskriminacije iz razloga koji nisu strogo stručni.
there is a clear risk of discrimination on grounds which are not strictly professional.

nju smo odabrali iz razloga što medvjdeica praktički u ovom dijelu jadrana više nema .
we 've chosen it because it practically have n't existed any more in these waters of the adriatic .

to je iz razloga da budete sigurni da je lijek koji uzimate potpuno djelotvoran.
this is to make sure that your medicine is fully effective.

samo iz razloga jer smo ljudi , načini uvježbavanja percepcije stvarnosti stvaraju ova značenja .
it 's just that being a human , the way we train to perceive the reality creates this meaning .

a pokretnim kažem iz razloga što je samo treperilo i oni su mu pokušavali vratiti ritam .
i say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it .

isključivo iz razloga smrti fizičke osobe osigurane u okviru ugovora o životnom osiguranju;
solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract;