Results for izmjeri translation from Croatian to English

& izmjeri udaljenost
angular distance

sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.
and the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

to omogućuje da se izmjeri trošak po novoj radnoj jedinici.
this allows the cost per labour unit "created" to be measured.

& izmjeri udaljenostcity name (optional, probably does not need a translation)
at a distance of:

izmjeri i trijem: dvadeset lakata. predvorje bijaše sve uokolo trijema vrata.
he made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

mjeraèkom trskom izmjeri istoènu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeraèkih trska,
he measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

a zatim se okrenu i izmjeri sjevernu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeraèkih trska.
he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

ma , znate , očiti način da se izmjeri brzina zvuka je da odbijete zvuk od nešto i gledate u jeku .
well , the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo .

njegovatelja je potrebno savjetovati da izmjeri brzinu pulsa ako mu se čini da djetetu nije dobro te da prijavi vrlo brzu ili vrlo sporu srčanu frekvenciju.
the carer should be advised to measure the pulse rate if the child seems unwell and report very fast or very slow heart rate.

on izmjeri širinu predvorja od donjih vrata do unutrašnjega predvorja, s vanjske strane: sto lakata na istok i na sjever.
then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

on izmjeri dom: bijaše dugaèak stotinu lakata. ograðeni prostor, zdanje mu i zidovi, stotinu lakata dužine.
so he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

i dana mi je trska slièna palici i reèeno mi je: "ustani i izmjeri hram božji i žrtvenik i poklonike u njemu!
and there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, rise, and measure the temple of god, and the altar, and them that worship therein.

od toga podruèja izmjeri u dužinu dvadeset i pet tisuæa lakata, a u širinu deset tisuæa: tu neka bude svetište - svetinja nad svetinjama.
and of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

on izmjeri dužinu zdanja duž ograðenog prostora što bijaše straga i hodnike s jedne i s druge strane: stotinu lakata. unutrašnjost hekala, trijemovi predvorja,
and he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;

a zatim izmjeri vrata od stražnje strane jedne klijeti do stražnje strane nasuprotne klijeti, u širinu: bijaše dvadeset i pet lakata; otvor pred otvorom.
he measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

ako se izmjeri značajno povišenje vrijednosti jetrenih enzima, može biti potrebno privremeno prekinuti, smanjiti dozu ili trajno prekinuti terapiju vargatefom (vidjeti dio 4.2).
if relevant liver enzyme elevations are measured, interruption, dose reduction or discontinuation of the therapy with vargatef may be required (see section 4.2).

porazi i moapce i izmjeri ih uzicom polegavši ih po zemlji: dvije uzice odmjeri onih koje treba pogubiti, a jednu punu uzicu onih koje treba ostaviti na životu. tako moapci postadoše davidovi podanici koji su mu donosili danak.
and he smote moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. and so the moabites became david's servants, and brought gifts.

odgovarajuća količina vmp-a profender (ili sadržaj jedne potpuno napunjene pipete ili volumen koji izmjeri veterinar) primjenjuje se na mačkinu kožu nakon razdvajanja krzna na stražnjem dijelu njezina vrata ispod potiljka glave.
the appropriate quantity of profender (either the contents of one full pipette or the volume measured by the vet) is applied onto the cat’s skin, after parting the fur on the back of its neck at the base of its head.