Results for izračunatih translation from Croatian to English

tablica 1: vrijednosti apsorbiranih doza izračunatih za referentnu osobu muškog odnosno ženskog spola.
table 1: values of the absorbed doses calculated for the individual male and female of reference.

u nekim okolnostima može biti potrebna primjena većih količina od izračunatih, a pogotovo prilikom početne doze.
under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially in the case of the initial dose.

postupak mjerenja je proveden na 120ispitanika , a usporedba izmjerenih i izračunatih veličina sapostojećim podacima pokazuje dobro slaganje .
measuring has beenperformed on 120 men . measured and calculated values are inaccordance with existing data .

zasniva se na integraciji sustava diferencijalnih jednadžbi kojima je opisano rotacijsko gibanje referentnog člana sustava krutih tijela biomehaničkog modela te usporedbi izračunatih i izmjerenih karakterističnih veličina .
the method provides a possibility of evaluation of the biomechanical model simulation characteristics if such a model serves as a basis for the simulation procedure of human body airborne movement .

u određenim uvjetima (npr. kod prisutnosti niskog titra inhibitora) može biti potrebno primijeniti i doze veće od onih izračunatih korištenjem formule.
under certain circumstances (e.g. presence of a low-titre inhibitor), doses larger than those calculated using the formula may be necessary.

vremenske su promjene eulerovih kuteva referentnog segmenta utvrđene i integraicjom skupa diferncijalnih jednadžbi na temelju izmjerenih karakterisitčnih veličina . dobrom je podudarnošću izračunatih i izmjerenih vrijednosti dokazana primjenjivost opisanog simulacijskog postupka za proučavanje sličnih gibanja čovjekova tijela .
the fact that time changes of the reference segment euler angles , obtained also by the integration of differential equations system , agree very well with the measured values , shows that the described simulation procedure can be successfully applied to the study of similar human body motions .

doza u središnjoj ravnini , u praksi će se mjeriti poluvodičkim in vivo detektorima na ulazu i izlazu za pojedino područje tijela a dobivena aritmetička sredina ispravit će se pomoću unaprijed izračunatih čimbenika . u tu svrhu izradit će se odgovarajući softver .
the mid plane absorbed dose will be measured by use of the entrance and output dose readings(semiconductor detectors ) of a certain body , s region . and the correction factor , calculated in advance by use of a special software made for this purpose .

iz predviđenih srednjih farmakokinetičkih parametara, izračunatih na temelju populacijske farmakokinetičke analize podataka prikupljenih u zdravih dobrovoljaca i oboljelih od multiple skleroze, primjetan je spori pomak prema postizanju koncentracija u stanju dinamičke ravnoteže (tj. potrebno je približno 100 dana (3,5 mjeseci) za postizanje 95% koncentracije u stanju dinamičke ravnoteže), a procijenjena stopa nakupljanja auc-a povećana je približno 34 puta.
from the mean predicted pharmacokinetic parameters calculated from the population pharmacokinetic (poppk) analysis using data from healthy volunteers and ms patients, there is a slow approach to steady- state concentration (i.e., approximately 100 days (3.5 months) to attain 95% of steady-state concentrations) and the estimated auc accumulation ratio is approximately 34-fold.