Results for izreku translation from Croatian to English

"znate onu staru izreku - nakon kiše uvijek slijedi sunce.
"you know the old saying -- the sun always comes after the rain.

no , prije nego završim svoj govor danas , želim vam reći jednu izreku .
but before i end my talk today , i want to leave you with one saying .

na pitanje jesu li crnogorci danas slobodniji, gorko se nasmijao i citirao staru izreku.
asked if montenegrins are freer today, he laughed darkly and quoted an old proverb.

howard voli jidišku izreku : " crvu u hrenu , cijeli svijet je hren . "
( laughter ) he was obsessed with it !

u buddhizmu imamo izreku : " treba biti čvrst straga i mekan sprijeda . "
in buddhism , we say , " it takes a strong back and a soft front . "

i onda sam vidio ovu izreku : " oglašavanje je cijena koju poduzeća plaćaju da budu neoriginalna . "
and then i saw this quote : " advertising is the price companies pay for being unoriginal . "

vlasnik restorana lorenc gjukuria opisao je duh drymadesa izgovarajući staru albansku izreku "blizu mora, blizu kralja".
restaurant owner lorenc gjukuria captured the spirit of drymades by reciting an old albanian adage "close to the sea, close to the king".

s pojavom interneta i mogućnošću brze komunikacije iz bilo kojeg dijela svijeta, čini se da treba preispitati staru izreku "sva politika je lokalna".
with the advent of the internet and the ability to communicate instantaneously from any corner of the world, it seems the old adage "all politics is local" is in need of revision.

toliko su zaljubljeni u vino i proizvode od grožđa da su tu ljubav uobličili i kroz ovu izreku : " ki ne pije vina i rakije , ne vidi ni boga ni marije " .
they are so inamorated with wine and grape products that they came up with a saying that demonstrates their love : " he who drinks no wine or brandy sees no god or mary " .