Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednosmjerna putovanja su jednostavna .
one-way trips are easy .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
komunikacija može biti jednosmjerna i dvosmjerna .
communication can be one-way and two-way .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
naučio sam kako uspjeh nije jednosmjerna ulica .
i learned that success isn 't a one-way street .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan od velikih razloga jest što mislimo da je uspjeh jednosmjerna ulica .
one of the big reasons is , we think success is a one-way street .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
istine radi, dugačka je samo 3 kilometra i preuska za moderni promet -- već 30 godina služi kao jednosmjerna avenija.
now only 3km long, the road is not wide enough for modern-day traffic and has been a one-way avenue for the last 30 years.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
po našoj radnoj hipotezi ne postoji jednosmjerna cirkulacija likvora nego likvora pulzira naprijed- natrag uslijed sistoličko- dijastoličke promjene volumena krvi u mozgu , a volumen likvora je reguliran odnosom hidrostatskih i osmotskih tlakova između krvi i likvora ( a ne klasičnom sekrecijom i apsorpcijom likvora ) .
according to our working hypothesis csf does not circulate unidirectionally but csf pulsates forward-backward due to sistolic-diastolic changes of blood volume in the cranial vault , while volume of csf is regulated by hydrostatic and osmotic pressures between bloodstream and csf ( and not by secretion and absorption of csf ) .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: