Results for jedrilica translation from Croatian to English

jedrilica
sailboat

ovjesna jedrilica
hang glider

za prijevoz jedrilica;
glider carrier;

dole prema splitskim vratima sve je puno jedrilica .
in front of splitska vrata ( " strait of split " - the strait between islands Š olta and brač ) there are many sailboats .

popodne jedna jedrilica pokušava prići luci preko porušenog lukobrana .
in the afternoon one sailboat tries to enter the port passing right over the remains of the ruined pier .

grand soleil gama plovila čini i osnovu ncp charter flote jedrilica .
grand soleil gamma of sailing yachts makes the basis of ncp charter sailing fleet .

do danas , više od 42 000 beneteau jedrilica su plovile svjetskim morima .
till today , more than 42 000 beneteau yachts have sailed the seas of the world .

postoje generalisti i ujedno i stručnjaci na polju aerodinamike na polju izgradnje jedrilica .
there are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders .

počela je 2002 . idejom da se osigura prostor za pristanak brodova i jedrilica bavadrie .
it all started in 2002 with the original idea to provide docking spaces for the bavadria fleet of sailing yachts .

otvara se privlački most na lošinju i flota glisera i jedrilica isplovljava iz m . lošinja .
privlaka bridge on loš inj opens at 09:00 and i observe a fleet of speed-boats and sailboats sail out of mali loš inj .

no jedrilica ne uspijeva kliziti preko valova , valovi ju jako udaraju i zanose niz vjetar .
but the sailboat does n't glide over the waves , the steep waves push the sailboat down the wind .

naša ponuda uključuje različite vrste jedrilica i motornih brodova , katamarana , jedrenjaka te luksuznih megajahti .
our offer includes various types of sailing and motor yachts , catamarans , powerboats , mega yachts and cruising vessels .

jedrilica prijavljena u amaterskoj podskupini također će se natjecati za ukupni poredak i moći će osvojiti nagrade u obje konkurencije .
a boat entered in the corinthian division shall also be entered automatically in the open division and shall be eligible for prizes and trophies in both divisions .

pred samim prolazom prestiže nas neki majmun na jurećoj koći stvarajući nam veliki val o koji jedrilica nakon propinjanja snažno udara .
in the evening they sail out to the open sea and in the morning they return to ports .

bavaria kontinuirano razvija jedrilice i motorne brodove , koji se kreću od sportskog motornog cruisera od 28 stopa do jedrilica do 55 stopa .
bavaria continuously develops sailing yachts and motorboats , which range from the sport 28 motorboat to the cruiser 55 sailing yacht .

na putu između molatskih otočića i molata prati nas slab povjetarac i mrtvo more iz nw . jedra očajno lupetaju a jedrilica se jedva kreće kroz vodu .
on the way among islets near molat and molat itself there is a light breeze and " dead " waves from nw . the sails are hitting hard from port to starboard and back , and the sailboat hardly moves at all .

sportski centar lotosi pruža vam usluge iznajmljvanja glisera , motornih čamaca , jedrilica , daski za jedrenje , bicikli te još mnogo sportskih rekvizita .
in sports center lotosi you can rent speedboats , motor boats , sailing boats , windsurfs , bikes and more sports equipment .

beneteau rally je kombinacija regate jedrilica , navigacije na moru , promocije prirodnih ljepota jadrana , kulturnih i prirodnih znamenitosti hrvatske i uživanja u gastronomskoj ponudi dalmacije .
beneteau rally is a combination of sailing regatta , navigation , promoting the beauty of the adriatic , cultural and historic treasures of croatia and enjoying the gastronomy specialites of dalmatia .

dalje u lavdarskom kanalu valovi se malo smiruju ali tu s čuđenjem primjećujemo da većina jedrilica koje nam dolaze u susret , a bitno su veće od nas , plove sa skraćenim jedrima dok kraćenje nama ne pada na pamet !
later in lavdara channel we are surprised to see that most of the bigger sailboats sailing in opposite direction ( close reaching ) have reefed sails while we do n't even think of reefing them .

nema što se od brodova nije gradilo : od sitnih popravaka i remonta , gradnje ribarskih koća , jedrenjaka , do motornih jahti , jedrilica , putničkih , ratnih i patrolnih brodova .
there wasn´t anything that those shipyards couldn´t do : from small repairs and maintenance , construction trawling fishing , sailing boats and motor yachts , passenger vessels , war and patrol boats .