Results for jer me volis iskreno translation from Croatian to English

vjerujem u europu jer me otac naučio tim vrijednostima.
i believe in europe because my father taught me those same values.

udareni ste prokletstvom jer me prikraæujete vi, sav narod!
ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

blagoslovljen jahve jer me obasu èudesnom dobrotom u gradu tvrdom.
for i said in my haste, i am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.

jer me izjela revnost za dom tvoj i poruge onih koji se rugaju tebi padoše na me.
when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

i neću investirati minutu svoga vremena kako bih riješio njezin problem , jer me nije briga .
and i 'm not going to invest a minute of my time to solve her problem , because i don 't care .

učinite to jer me , 27 godina prije toga , pukovnik zračnih snaga naučio da to učinim .
you do that because , 27 years before , an airborne sergeant had taught me to do that .

i stoga sam pomislila , znate što , ovo je karijera za mene , jer me zanimaju neke neuredne teme .
and so i thought , you know what , this is the career for me , because i am interested in some messy topics .

a danas si okrunio svoju dobrotu prema meni, jer me jahve predao u tvoje ruke, a ti me nisi ubio.
for if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the lord reward thee good for that thou hast done unto me this day.

nek' se smetu oholi, jer me tlaèe nizašto, a ja æu o naredbama tvojim razmišljat'.
let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.

a ona im odgovaraše: "ne zovite me više noemi nego me zovite mara; jer me Šadaj gorèinom ispunio!
and she said unto them, call me not naomi, call me mara: for the almighty hath dealt very bitterly with me.

ovdje je bio neki odvjetnik ili financijaš koji će , do kraja svog života , moći prepričavati ljudima kako je ušao u goruću zgradu kako bi spasio živo biće , samo zato jer me prestigao za pet sekundi .
here was some lawyer or money manager who , for the rest of his life , gets to tell people that he went into a burning building to save a living creature , just because he beat me by five seconds .

jer me okružiše nesreæe nebrojene, krivice me moje sustigoše da gledat' ne mogu: više ih je no vlasi na glavi, i srce mi je stoga klonulo.
be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.

jer me vrijeðate djelima ruku svojih, kadeæi tuðim bogovima u zemlji egipatskoj, u koju ste došli prebivati, a bit æete iskorijenjeni i postat æete kletva i ruglo meðu svim narodima na zemlji?
in that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

duh jahve gospoda na meni je, jer me jahve pomaza, posla me da radosnu vijest donesem ubogima, da iscijelim srca slomljena; da zarobljenima navijestim slobodu i osloboðenje sužnjevima;
the spirit of the lord god is upon me; because the lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

i moja je majka , hrabra žena , dijelom zaslužna za to , jer me vodila u prirodoslovni muzej u new yorku , kupovala mi knjige o zmijama sve dok nisam počeo ovu svoju ozloglašenu karijeru , koja je kulminirala , naravno , dolaskom u indiju prije 60 godina , gdje me dovela moja majka , doris norden , i moj očuh , rama chattopadhyaya .
and my mother , brave lady , was partly to blame , taking me to the new york natural history museum , buying me books on snakes , and then starting this infamous career of mine , which has culminated in of course , arriving in india 60 years ago , brought by my mother , doris norden , and my stepfather , rama chattopadhyaya .