Results for jeruzalemu translation from Croatian to English

on mi naloži da mu sagradim dom u jeruzalemu .
who is there among you of his people ?

prethodno se u jeruzalemu sastao s izraelskim čelnicima.
earlier, he met with israeli leaders in jerusalem.

blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!
blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.

ja, propovjednik, bijah kralj nad izraelom u jeruzalemu.
i the preacher was king over israel in jerusalem.

svetkovao se tada u jeruzalemu blagdan posveæenja. bila je zima.
and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

on zapali dom jahvin, kraljevski dvor i sve kuæe u jeruzalemu.
and he burnt the house of the lord, and the king's house, and all the houses of jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

a kraljevaše salomon u jeruzalemu nad svim izraelom èetrdeset godina.
and the time that solomon reigned in jerusalem over all israel was forty years.

da se na sionu navijesti ime jahvino i njegova hvala u jeruzalemu
when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.

roboam, stolujuæi u jeruzalemu, poèe dizati tvrde gradove po judeji.
and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.

abšalom provede dvije godine u jeruzalemu a da nije došao kralju na oèi.
so absalom dwelt two full years in jerusalem, and saw not the king's face.

i prorok jeremija poruèi sve ove rijeèi sidkiji, kralju judejskom u jeruzalemu,
then jeremiah the prophet spake all these words unto zedekiah king of judah in jerusalem,

a u jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom.
and there were dwelling at jerusalem jews, devout men, out of every nation under heaven.

i ispričali su mi o tom čovjeku po imenu lehi , koji je živio u jeruzalemu 600.g.
and they said , " well , then we have a story to tell you . "

posjet obilježava 40-godišnjicu prvog sastanka poglavara pravoslavne i rimokatoličke crkve u jeruzalemu.
the visit marks the 40th anniversary of the first meeting of the heads of the orthodox and roman catholic churches in jerusalem.

a meribaal je boravio u jeruzalemu, jer je uvijek jeo za kraljevim stolom. bio je hrom na obje noge.
so mephibosheth dwelt in jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

dok je boravio u jeruzalemu o blagdanu pashe, mnogi povjerovaše u njegovo ime promatrajuæi znamenja koja je èinio.
now when he was in jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

bili bi opkoljeni , izgubili bi mnogo svoje zemlje i ne bi imali slobodan pristup , ni zapadnoj obali ni jeruzalemu .
they were going to be surrounded , lose a lot of their lands and not have freedom of access , either to the west bank or jerusalem .

"dakle, život moj od najranije mladosti proveden u narodu mojem, u jeruzalemu, znaju svi Židovi.
my manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at jerusalem, know all the jews;

efraim zurof iz centra simon wiesenthal u jeruzalemu izrazio je razočaranje onime što je okarakterizirao kao "postmodernističko smeće".
efraim zurof from the simon wiesenthal centre in jerusalem has voiced disappointment with what he describes as "postmodernist trash".

"jedan me je svećenik, koji je 40 godina živio u jeruzalemu, zagrlio i … rekao mi kako stoji uz nas.
"there was one priest, who lived in jerusalem for 40 years, who embraced me and … told me he stands by us.