Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pa , jeste li vi stvaratelji ?
so , are you a maker ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li znal …?
did you know...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li iscrpljeni ?
are you exhausted ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li mislili
are you sure you want to delete '%s'?
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li se smijali ?
did you laugh ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" jeste li išta razumjeli ? "
" did you understand anything ? "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brošura „jeste li znali?
read our brochure "did you know?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeste li se nedavno razboljeli?
have you recently become ill?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( smijeh ) jeste li djevac ?
( laughter ) are you a virgin ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setimes: a jeste li zadovoljni?
setimes: and are you satisfied?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li spremni prihvatiti izazov ?
are you ready to make the match ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li spremni , dame i gospodo ?
are you ready , ladies and gentlemen ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li nešto od čega krv poteče ?
are you something that gets the blood flowing ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ili ne , jeste li nešto osjetili ?
yes or no , did you feel anything ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imam pitanje za vas : jeste li religiozni ?
i have a question for you : are you religious ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li bili pod utjecajem očeve karijere?
was it influenced by your father's career?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( smijeh ) jeste li vidjeli lennyjevo lice ?
( laughter ) did you see lenny 's face ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li sigurni da želite izbrisati korisnika?
are you sure you would like to delete this user?
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj server?
do you really want to delete this server?
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( smijeh ) nk : jeste li to čuli , doista ?
( laughter ) nk : did you hear that , really ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: